Далеко не всем студентам дивные ракушки были по карману.
Она поднесла ярко-зеленый "завиток" к голове очень осторожно: кто знает, как переводчик взаимодействует с такими вещами?
Осторожность оказалась кстати: Тори едва не заложило ухо. Что угодно она ожидала услышать из волшебного плейера, но только не тяжелый металл. Впрочем, текст оказался еще большим сюрпризом.
Опять обрушилась валюта,
и безработица кругом!
Коллекторы загнали в угол!
Облом!!!
Дракон не выручит, подруга,
ни гоблин, ни вервольф, ни орк!
Лишь лепрекон внести способен
залог!!!
Гарант надежных отношений,
герой в зеленом всех спасет!
Ты просто подпиши бумаги,
и все!!!
— Не знала, что "Золотые парни" выпустили новый сингл.
За воплями и грохотом местного хэви-метала Тори не услышала, как в палату вошла дриада. Виллоу бесцеремонно плюхнулась на край кровати и вручила Виктории бутылку темно-оранжевой жидкости:
— Держи кровушку, болезная. Люди такое любят. Нет, ты, все-таки, мне объясни, — с обычной импульсивностью вдруг воскликнула ива, — почему с тобой все время что-то случается?!
Виктория осторожно вынула пробку и понюхала. Окунула мизинец, лизнула, взглянула на дриаду с упреком:
— Это морковный сок, юмористка!
— Ну, да. Кровь мертвых корнеплодов, — пожала ива ветвями. — И ты мне не ответила! Почему тебя норовят убить?
Тори машинально глотнула и призадумалась. До последней минуты она была уверена, что оба раза покушались на принца. Слова дриады заставили взглянуть на ситуацию под другим углом: возможно, именно она мешает кому-то? Кому-то, кто хочет закрыть институт?
— А вот и я! — на пороге стоял принц с огромной корзиной для пикника. Его взгляд скользнул по дриаде. На миг из-под маски веселости показалось разочарование и тут же исчезло, но Тори успела это заметить. Она была очень рада Чарли. Что не радовало совершенно, так это необходимость разрываться между несовместимыми друзьями.
— Палата достаточно большая, места хватит на всех! — строго сказала она принцу.
— По-о-онял, — Чарли обошел кровать и сел напротив дриады. — Человек объединяет народы, как в старые добрые времена. Обещаю быть паинькой.
Виллоу поморщилась. Возможно, она и съязвила бы, но тут к ним присоединился доктор.
— Вы говорили: пара бумажек на подпись, барышня! — напустился он на секретаршу. — А вы, ваше высочество, обещали, цитирую: "Только пожелать ей спокойной ночи". С провизией на целую армию? — гоблин в белом сюртуке всплеснул руками. — Все — вон! Сию же минуту!
— Принч! — взвыл Чарли. При виде охранника доктор побледнел. Тори тоже напряглась, гадая, что выкинет камердинер, но тот очень вежливо взял доктора под локоток: