— Не может это быть ошибкой, — хмурился он. — Крысы были здесь… Они видели сокровищницу. Так где же она?
Они вышли за ворота. Эльдар был мрачнее громовой тучи. Майя решила его сейчас ни о чем не спрашивать, было и так видно, как он злится. Но в чем же был подвох? Если крысы видели сокровищницу, значит она должна быть здесь.
— Надо еще раз поговорить с крысиной королевой, — спохватился Эльдар. — Мы что-то упустили!
Майя поморщилась от этой мысли: опять иметь дело с толпой этих грызунов не хотелось. Ворота за ней захлопнулись, ее взгляд привлекла трещина у входа. Присмотревшись, Майя ахнула.
— Там кажется что-то написано!
Парень подошел к ней, глянул на высеченную букву. Он повел ногой, сняв грязь с камня. Стало видно целую надпись. Майя присела и начала рассматривать слова на древнем языке Чарогорья. Вот бы сейчас профессора Лана сюда с его знаниями.
— «Будь вежлив — и ты войдешь», — словно ответ на ее мысли, произнес Эльдар.
Майя удивленно глянула на того.
— В семье Яхонтов Красных положено было учить язык, на котором говорил знаменитый предок, — пояснил парень.
Девушка довольно улыбнулась. Она и забыла, что с ней еще один знаток всего, что связано с Основателем.
— «А коль возжелаешь подземный дар — восстанет тень войны, минувших дней кошмар», — закончил перевод Эльдар.
— Это загадка? — поднялась Майя.
— Уже не важно. Сокровищница пуста, — развернулся ее сокурсник. — Я к крысиной королеве.
— Из-за ворот исходит магия, — не спешила уходить Майя. — Там определено что-то есть.
— Ты сама видела, там пусто.
Девушка сжала губы, пытаясь понять, что же они сделали не так.
— Ведь надпись должна что-то значить, — прошептала Майя и глянула под ноги. — Эта фраза про вежливость…
Парень тоже снова посмотрел на надпись.
— Например? — нетерпеливо спросил он.
— Ты просто открыл замок, но может это не все, что нужно сделать, — пожала плечами Майя и на новый вопросительный взгляд объяснила: — Это только догадка, но… Ты вошел, как хозяин. А все-таки это место принадлежит твоему предку. Может так он хотел, чтобы его потомки не забывали это.
— Предлагаешь мне раскланяться перед воротами? — изогнул бровь Эльдар. — Или разрешения спросить?
— Будь это Люси, она бы потребовала хотя бы постучать, — вспомнив норов лица из листьев, усмехнулась Майя.
Эльдар несколько мгновений подумал, а затем подошел к воротам и действительно постучал три раза. Меж створок проскользнул блик. Парень глянул на Майю, а затем снова активировал магический круг на воротах. Как только те открылись, вспыхнули магические огоньки на канделябрах. И на этот раз вместо пустующей комнаты предстал широкий зал.