О чем молчал Атос (Костин) - страница 53

Так есть и второе письмо от королевы к Бэкингему? Есть. Давайте проскочим вперед. Часть 1 глава 23 "Свидание". "Разве вы думаете, что кардинал так же хорошо осведомлён, как вы, и знает, что это именно я ездил в Лондон? – Чёрт возьми! Так вы были в Лондоне?" А чему здесь так удивляется де Тревиль? Он прекрасно знает, куда уехал д'Артаньян. Часть 1 глава 19 "План кампании". "- Можете ли вы сообщить мне, куда вы едете? – В Лондон. – Заинтересован ли кто-нибудь в том, чтобы вы не достигли цели?" Де Тревиль уже слышал от д'Артаньяна, куда тот едет, и в тот раз его пункт назначения совершенно не удивлял. Откуда же здесь такое изумление? Де Тревиль отправлял в Лондон трех своих верных людей и одного мальчишку. Естественно, он поражен, узнав, что именно мальчишка, который даже не вез письма – про письмо, полученное от Констанции д'Артаньян де Тревилю не говорил – доехал до цели. Итак, д'Артаньян подключен к операции и все четыре мушкетера собираются вместе, чтобы обсудить план кампании. Очень странное обсуждение. Фраза Атоса: "Д'Артаньян, я готов идти за тобой". Фраза Портоса: "Д'Артаньян, которому поручено письмо, – естественно, начальник нашей экспедиции". С какой стати два мушкетера – один из которых граф, а второй постоянно хватается за шпагу при любом подозрении в ущемлении своего достоинства – подчиняются юнцу, который мало того, что младше любого из них – Атоса так и вовсе на десять лет – так кроме того, вообще из другого полка? Полка, который стоит ниже полка де Тревиля в неписанной табели о рангах. А давайте посмотрим на то, как проходит составление "плана кампании". Очень похоже на разговор о необходимости спасения Констанции. Д'Артаньян горячится, Арамис в этот раз помалкивает, Атос уже не шутит, его замечания коротки, но по делу… А Портос опять в своему репертуаре. Он единственный удивляется, когда слышит о Лондоне, он горячится и требует, чтобы ему объяснили, за каким чертом следует туда ехать. И, точно так же, как и в разговоре о спасении Констанции, мнение Портоса вдруг меняется на 180 градусов. "Чёрт возьми! – воскликнул Портос. – Но раз мы рискуем быть убитыми, я хотел бы, по крайней мере, знать, во имя чего" (несколько минут разговора.) Атос: Д'Артаньян, я готов идти за тобой. "- И я тоже! – сказал Портос". В прошлый раз мнение Портоса резко меняется после упоминания имени Ла Порта. А в этот раз? После того, как Атос упоминает де Тревиля. Вот полная цитата. "Чёрт возьми! – воскликнул Портос. – Но раз мы рискуем быть убитыми, я хотел бы, по крайней мере, знать, во имя чего. – Легче тебе от этого будет? – спросил Атос. – Должен признаться, – сказал Арамис, – что я согласен с Портосом. – А разве король имеет обыкновение давать вам отчёт? Нет. Он просто говорит вам: господа, в Гаскони или во Фландрии дерутся – идите драться. И вы идёте. Во имя чего? Вы даже и не задумываетесь над этим. – Д'Артаньян прав, – сказал Атос. – Вот наши три отпускных свидетельства, присланные господином де Тревилем, и вот триста пистолей, данные неизвестно кем. Пойдём умирать, куда нас посылают. Стоит ли жизнь того, чтобы так много спрашивать! Д'Артаньян, я готов идти за тобой. – И я тоже! – сказал Портос" Другого смысла, кроме как сообщить Портосу о том, что они выполняют не прихоть д'Артаньяна, а распоряжение командира, фраза"…присланные господином де Тревилем" не имеет. И так понятно, что в отпуск их отпустил не галантерейщик Бонасье. А раз это – приказ командира, то и обсуждать его нет смысла, надо исполнять. А как же д'Артаньян оказался командиром всей четверки? Да никак. Посмотрите внимательно как составляется план кампании. Вначале – план Портоса. Сложный, запутанный, с разными маршрутами и переодеваниями. План тут же критикуется. Кем? Атосом. Затем свой план озвучивает д'Артаньян. Краткая суть плана: нам надо ехать вперед и кто останется в живых – тот и доедет. Атос формально соглашается с гасконцем, произнося "Браво, д'Артаньян! Я такого же мнения, как ты", и тут же называет свой собственный план, гораздо более четкий и продуманный, чем план д'Артаньяна. То есть формально согласился, но все равно решение о том, КАК ехать, принял Атос. Если понять, что план д'Артаньяна, собственно, планом и не является, то фраза Атоса "Браво, д'Артаньян! Я такого же мнения, как ты" выглядит тонкой иронией. "Чтобы доехать, нам надо ехать вперед". "Спасибо, кэп!". Итак, принимается план Атоса. Кстати, а кем он принимается? Д'Артаньяном? Да нет. Атос мнения д'Артаньяна вообще не спрашивает. Арамис, соглашаясь с планом Атоса, тоже. Портос соглашается, но спохватывается"…если д'Артаньян с ним согласен". Д'Артаньян соглашается с планом Атоса, но фактически план уже принят тройкой мушкетеров и согласие гасконца нужно им всего лишь формально. Кстати, план Атоса странен еще одной вещью: д'Артаньян говорит о том, что он везет письмо только после озвучивания плана Портосом. Письмо он не показывает, то есть его никто не видит. Атос же в своем плане говорит о том, что кто останется жив, тот и довезет письмо. КОМУ? Письмо – Бэкингему, об этом на нем написано. Но откуда об этом может знать Атос? Причем он абсолютно уверен, что письмо, в случае смерти д'Артаньяна будет доставлено адресату. Представьте картину: пуля, сбившая с д'Артаньяна шляпу за Бове, прошла ниже. Атос и Арамис стоят над мертвым телом, достают из-за пазухи письмо. А там нет адреса. Об этом мог не подумать Портос, но Арамис с Атосом! Почему не прозвучало одного логичного вопроса "А кому письмо?". Потому что по крайней мере один из трех – Атос – знает адресата. Потому что у него за пазухой уже лежит второе письмо.