— Знаешь, а я поняла. По-видимому, он хотел сообщить нам, что там может найтись способ сделать так, чтобы мы смогли нормально с ним общаться, на одном языке.
— Где — там? — спросил Егор.
— Или в парке, в чём я сомневаюсь, или… — Девушка широко распахнутыми глазами взглянула на своего парня. — Или в том мире, откуда они пришли…
— …сквозь портал, открытый под ёлкой в парке! — закончил её фразу Егор и даже прищёлкнул пальцами от восхищения. — Что ж, теперь кое-что проясняется…
— Но там же… — попробовала было возразить Марина, — …наверное, полно этих… флаеров и… «дедов-морозов»…
— Ничего, прорвёмся, — беспечно сказал Егор и начал снижение. — Главное, чтобы портал там ещё был…
Но радужное настроение развеялось подобно дыму, когда они спустились метров до двадцати, до уровня верхушки так называемой ели. По обе стороны от «главного символа праздника» находилось по флаеру, а само «дерево» охраняли два «деда-мороза» и две «снегурочки». И портала — серой овальной «двери в неизвестность» — там как и не бывало.
— Ну и как нам пробиться в их параллельный мир? — спросил Егор, осматривая место, откуда семьдесят минут назад началось вторжение, и в душе молясь, чтобы «охранники», или кем там они были, не обратили внимания на зависшую в воздухе машину — или подумали, будто это свои. Так как никакой видимой реакции ещё не последовало, судя по всему, так оно и было.
— Погоди, — сказала Марина, вглядываясь в картину захваченной новогодней площадки. — Видишь, там под «ёлкой», рядом с левой «снегурочкой», какая-то штука есть? Может, это генератор портала, просто выключенный?
— Где? — Егор тоже посмотрел вперёд и вниз, но, как ни старался, никакой такой «штуки» не увидел. — Похоже, у тебя глаза лучше, чем у меня… Ну да ладно, верю на слово. Так, значит, надо будет не повредить генератор, когда…
— Когда — что? — поинтересовалась Марина, но копирайтер уже погрузился в раздумья на одному ему известную тему.
Вдруг на приборной панели замигала голубая лампочка, и на голографическом дисплее появилась новая строка непонятных символов. На неё обратились взгляды всех находившихся в кабине.
— Что это? — спросила Марина.
— Возможно, информация о техническом состоянии машины, — предположил Егор. — Или звонок от тех, снизу… Ну-ка, давайте нажмём…
После нажатия (палец Киселёва едва не прошёл сквозь дисплей) строчка исчезла, и в кабине раздался мужской голос, говорящий на непонятном языке с большим количеством согласных — безусловно, наречии людей Винтхерлунда.
— Nicht verstehe, — ответил Егор, не дослушав первую же фразу, и снова нажал на экран. Голос тут же пропал, и внезапно оба стоявших на брусчатке флаера стали подниматься в воздух.