— Поедим и заправимся, — скомандовала Гелена, — Потом ты будешь отдыхать, а я поведу машину. Ещё часов пять-шесть — и мы на месте.
Но прошло не меньше двенадцати прежде чем глайдер Гелены теперь уже под единоличным управлением Ариэля приземлился на стоянке близ космодрома недалеко от мыса Доброй Надежды. То ли Гели неправильно рассчитала расстояние, то ли скорость нужна была повыше, то ли они слишком засиделись в Касабланке. Да и немудрено: ресторан был полупустой, диванчики — удобные, еда — вкусная, музыка — приятная. Да и поговорить им было о чём. В результате до космопорта удалось добраться только к утру, перемахнув за ночь больше чем пол-Африки. Гели жалела, что не смогла показать Ариэлю ни слонов, ни львов, ни носорогов, только Гвинейский залив сверху, да и то в сумерках, а он и не думал об этом: перед ним стояла другая задача. Ловко посадив глайдер на стоянке космопорта, он подумал, что с честью её выполнил.
Здесь их действительно не ждали. Служащий сверился со своим коммом и сообщил, что госпоже Йенссон зарезервировано и оплачено место на каждом челноке, начиная со вчерашнего дня, но только вылетать он должен с мыса Канаверал. Гели развела руками: никакого мыса Канаверал, только Добрая Надежда! Если возникли какие-то трудности, она заплатит дополнительно.
Служащий воззрился на Ариэля и задал вопрос, но ему, а Гелене:
— Госпожа Йенссон, кем является ваш сопровождающий?
Та моментально ответила:
— Биороботом.
И сунула служащему под нос листы пластика, удостоверяющие, что биоробот-андроид Ариэль — собственность госпожи Гелены Йенссон, урождённой Ригел.
Ариэль помнил, как долго происходила его проверка при въезде на Землю, и был поражён, что выезд обошёлся гораздо проще. Стоило Гели помахать бумагами перед носом служащего, как тот, уже ничем не интересуясь, тут же оформил им билеты на ближайший рейс и извинился за то, что лететь придётся не с максимальным комфортом. Всё-таки грузовой корабль — это не пассажирский, люксов на нём нет. Затем сообщил, что вылет через два с половиной часа, а пока можно воспользоваться комнатами отдыха.
— Вашего робота надо привести в порядок, госпожа, а то он у вас растрепался и выглядит неопрятно.
Гелена хихикнула как девчонка, а Ариэль подумал: посмотрел бы я на тебя, если бы ты сутки напролёт вёл глайдер через половину земного шара! Естественно, что за это время он не умывался и не причёсывался. Просто забыл, а Гели не напоминала.
Комнаты отдыха оказались выше всяких похвал, а главное там не было отдыхающих кроме них двоих. И Гелена, и Ариэль приняли ванну, так что, когда подошло время занимать места в грузовом челноке, оба выглядели довольными и посвежевшими.