- Прошу прощения, здесь живёт Марина Волк?
Я подошла ближе, окинула девушку взглядом: это была азиатка (то ли японка, то ли китаянка), одетая в строгий тёмно-серый костюм. «Это в такую-то жару. - подумала я про себя. - Видимо, приехала сюда по работе»
- Да, но сейчас её нет. А что вы хотели? - спросила я.
Заднее стекло автомобиля опустилось, и я увидела лицо молодого мужчины (тоже азиата), он что-то сказал девушке на своём языке. Мужчина был напряжён, серьёзен, говорил, как мне показалось, грубо и одновременно взволнованно. Девушка покорно кивнула и снова обратилась ко мне:
- Возможно, вы её родственница?
- Я её дочь. - ответила я.
Мои слова тут же были переведены господину в машине, который пристально наблюдал за нами обеими. Я поняала, что это ему что-то нужно от моей мамы, а его спутница просто выступает в роли переводчика.
- Тогда передайте ей этот конверт. - сказала она.
- Что в нём?
Спустя полминуты она перевела мне ответ господина:
- Это лично для неё. Держите и передайте ей. Другой информации у меня для вас нет.
Девушка протянула мне конверт, который оказался на удивление тонким, и села в машину. Я проверила бумагу на просвет и построила свои предположения по поводу содержимого конверта: это либо открытка, либо фотография.
Я немедленно позвонила маме и сообщила о случившемся. Мне было велено не трогать конверт до её прихода.
В итоге таинственным содержимым послания оказалась, как я и думала, одна чёрно-белая фотография 9х12 см, на которой была изображена молодая пара: мужчина-азиат (точно такой же, как тот, которого я сегодня видела в окне машины) и женщина удивительной красоты, на руках у них был младенец. С обратной стороны снимка была подпись: «1968».
- И что же это? - спросила я. - Это твои настоящие родители?
- Даже если и так, то какой в этом смысл? - равнодушно ответила она.
- Может быть, они живы и хотели сказать, что любят и помнят тебя?
- Дочь, не говори глупостей! Они для меня совершенно чужие. Мне даже представить трудно, что я могла бы тебя кому-то отдать.
- А вдруг у них не было другого выбора?
- Всё, Диана, хватит сочинять, лучше иди, займись своими делами. И забудем об этом.
- Но это же... - сделала ещё одну попытку я, уже стоя на пороге.
- Ни слова больше! - громко сказала мама и махнула рукой, чтобы я, наконец, ушла.
Я ещё долго потом не могла выкинуть из головы этот случай и почему-то ждала продолжения истории, но так и не дождалась. Мне безумно хотелось разгадать тайну маминого появления в семье папы, только вот никто больше не поддерживал моих стремлений.