— А у демонов бывают инфаркты?
— Нет, но вдруг! — патетично произнёс инкуб.
— Так что ты там пишешь, если не секрет?
— Секрет, — буркнул он и снова взялся за перо.
Я поднялась с кровати и встала за его спиной, чтобы иметь возможность заглянуть в бумаги. Текст книги, из которой демон что-то переписывал, гласил: «Ваши глаза сияют словно сапфиры, а сахарные уста так сладки, что почти невозможно удержаться от соблазна и не поцеловать их».
— Что это? — в очередной раз поинтересовалась я.
— Моё наказание за неправильный амулет-переводчик. Дариан приказал перевести на орочий все десять томов «Большой энциклопедии комплиментов». Вот сижу, перевожу, — на последней фразе он уткнулся лбом в стол и застонал.
— Да уж, зверствует, — сочувствующе заметила я. — И сколько ты уже перевёл?
— Две страницы, — ответил Асмодей, не поднимая головы.
— Бедненький. Тебе помочь?
— За привлечение сторонней помощи я огребу столько, что век не выползу из-за этого стола. Его Величество не поскупится на сочинение новых заданий.
— Поняла. А где можно найти остальных? Мне Алку с Улей забрать нужно.
Дей повернулся и посмотрел на меня так, будто я сморозила какую-то глупость.
— Забрать? Кто ж их одних отпустит? А сидят они во дворе, в фонтане рыбок руками ловят.
— Зачем? — не поняла я.
— Ну, как? Карточный долг — это святое.
— Какой ещё карточный долг? — я чувствовала себя идиоткой.
Асмодей тяжело вздохнул и продолжил:
— Леди Ульяна взялась вчера обучать нас игре в «Подкидного дурака». Сначала мы рисовали и вырезали карты, потом под диктовку записывали правила игры. Алла и Ульяна провели демонстрационную игру, после чего начали играть все сразу.
— Кто «все»?
— Дариан, Алла, Киран, Ульяна, Малагерин, я и Шивайя, которая накануне вернулась из поездки в приграничные земли.
— Кажется, я начинаю догадываться. Вы играли на желание.
— Угу.
— Выходит, Шивайя вас всех обставила? И почему тогда ты сидишь тут, а не у фонтана плещешься?
— Мы играли командами. По сути моя команда, в состав которой ещё входили Шивайя и Малагерин, победила, но Дариану очень не вовремя попался на глаза мой отчёт за последние дни. Поэтому я и сижу тут, вместо того, чтобы наслаждаться лаврами.
— Бедняжка.
— Аля, а ты возьмёшь меня с собой и в этот раз? — как-то скромно спросил демон и опустил глаза.
Вот это уже интересно. Что могло ему понадобиться в моём мире? Он же почти всё время дома сидел и киношки смотрел. Только в самом начале мы по магазинам прошлись. Так, стоп. Магазины. Ага, кажется, я догадываюсь, в чём здесь дело.
— Красивая? — в лоб спрашиваю я.