На портрете был изображён двуногий необычного вида. Его раса была тонкой и вытянутой, голени и предплечья напоминали птичьи лапы, всё тело было покрыто сизыми перьями. Круглая голова сидела на длинной шее, над глазами торчали уши как у филина. На губах имелось роговое образование, создающее некое подобие клюва. Ни рогов, ни хвоста у Ирэма не было.
Одет был пернатый аристократ в пурпурную вышитую тунику и плащ, небрежно свисающий с плеча. Пряжки, застёжки и пуговицы походили на драгоценности, чего уж говорить о кольцах и колларе. Персона на портрете была преисполнена чванства. И всё увиденное в Гамла Вамхасе оправдывало напыщенность Дэг Горогита. С такими, как он, надо думать, самому князю приходилось считаться.
– Что это за раса? – спросил Янфат.
– Кто бы знал, – ответил Дерок. – Я никогда подобных ему не встречал.
– Есть что-то общее с белоликими, – задумчиво произнёс Ратибор. – Те же лапы и клюв…
– Кстати о нашей просьбе, – сказал Игун.
В этот момент облако уплыло в сторону, и комнату заполнил яркий лунный свет. Серебряные лучи осветили сощурившегося Дерока, готового выслушать гостей.
– Да, самое время это обсудить. Выкладывайте, что за просьба, а я прикину, сколько она вам будет стоить.
– Нам надо добраться до белоликих, – сказал Ратибор. – Я слышал, что они живут за широкой рекой на востоке.
– Что ж, давайте взглянем.
Дерок подошёл к стене, целиком заполненной горами, реками и древними дорогами. Присовокупив факел к лунному свету, нандиец позволил в деталях изучить старинную карту.
– Большинство надписей в замке на всеобщем, но на карте другой язык. Читать на нём я не умею, так что будем иметь дело с вашими ориентирами.
– Это, очевидно, Гамла Вамхас, – указал Игун на приметный объект. Скромных размеров замок был изображён чуть ли не столицей мира.
– Определённо. Стало быть, нам нужно смотреть к востоку от него.
Ратибор к тому времени уже пробежался глазами и на север, где за цепью городов начиналось скалистое побережье. Эти земли были изображены невыносимо сурово, но изобиловали рисунками поселений и лодок с китобоями. Кинул турич взгляд и на запад, где на привычном ландшафте Пяти Земель значились неведомые государства и города. Но всё внимание забирал себе восток, где за лесами и реками начиналась горная грядя, рассекающая континент с севера на юг. За ней располагались земли оронов, если верить изображениям.
Данная местность изобиловала водоёмами, но искомую реку отыскать среди них было просто. Обозначенная коротким названием река поражала своими размерами. Исток её не поместился на просторной карте, а русло выглядело шире большинства ангельских островов. Сопоставив масштабы, Ратибор определил, что ширина реки не меньше двадцати вёрст.