Фут — единица измерения длины в английской системе мер. Равняется примерно 30 см.
Пентонвиль (неформальное название «Вилль») — мужская тюрьма нового образца, построенная в 1842 году в Лондоне.
Щипание пеньки — одно из распространенных занятий в работном доме: бедняки расплетали просмоленные веревки, волокнами из которых конопатили суда.
Суфражистки — участницы движения за предоставление женщинам избирательных прав, право собственности для замужних дам и пр.
Английская песня Greensleeves (“Леди Зеленые рукава») — одна из самых знаменитых старинных баллад в мире. Ее возраст более 400-х лет. Greensleeves исполняется от лица мужчины: он обращается к своей возлюбленной, которая отвергла его ухаживания. По одной из легенд (скорее всего, ошибочных), король Генрих VIII посвятил ее своей будущей невесте Анне Болейн.
Известнейшая композиция В.С. Баха, написанная для органа.
Уайтчепел — район, печально известный по происходившим там в 1888 году убийствам Джека-потрошителя. Его жертвами были проститутки.
Фундаментальный труд Исаака Ньютона, в котором он сформулировал закон всемирного тяготения и три закона движения, ставшие основой классической механики и названные его именем.
В Викторианскую эпоху питейные заведения начали делить на отдельные помещения для разных сословий: бедняков и простых людей пускали только в общий бар — с минимальными удобствами и одним барменом. Средний класс и аристократы пили в баре-салоне. Бар-салон был верхом элегантности и роскоши, которого вообще можно было достичь в публичных питейных заведениях.
Отсылка к популярной традиции Викторианской эпохи — фотографированию умерших людей.
Принц Альберт — покойный, горячо любимый муж королевы Виктории.
В Викторианскую эпоху была очень популярна "флориография", т. е. язык цветов: растениям придавалась собственная символика, с помощью которых можно было выражать свои эмоции или чувства (когда о них нельзя было говорить открыто)
Вертеп — притон, место разврата и преступлений.
В конце девятнадцатого века на смену классическому кринолину пришел "тюрнюр" — приспособление в виде подушечки, которое подкладывалось сзади под платье для придания нужных форм ниже талии. Придумал его все тот же "модный чародей" Чарльз Уорт.
Уолтер, второй барон Ротшильд, Уильям, герцог Портлендский и Джорджиана Кавендиш (герцогиня Девонширская) — реальные исторические персонажи. О яркой жизни Джорджианы даже сняли фильм "Герцогиня" с Кирой Найтли в главной роли.
Амелия имеет в виду заповедь, согласно которой человек, которого ударили под одной щеке, должен подставить и другую.