- Мне бесконечно жаль, что разочаровал вас.
- Не стоит. Вы, как и ваше мнение, меня ни сколько не волнуете.
- О, именно поэтому вы избрали меня объектом своего пристального внимания?
- Я избрала вас объектом своего пристального внимания, - пожала плечами Маргарет, - потому, что вы с завидной настойчивостью, кою стоило бы применить в более полезных целях, таскаетесь сюда в тщетной надежде произвести на меня впечатление. Признайтесь, что влюблены в меня.
- Бесподобнейшая Маргарет, - тонко улыбнулся Дональд, - я таскаюсь сюда, как вы изволили заметить, исключительно из глубокого уважения к вашему батюшке, который еще не утратил надежду сбыть вас с рук. Но я был бы последним дураком, влюбившись в столь взбаломошную особу, как вы. К счастью я умею учиться на чужих ошибках.
- Ха! Это чьи же ошибки вы имеете в виду, нелюбезнейший Дональд?
- Разумеется Торнштольдта.
- Торнштольдт - последняя свинья!
Джен невольно вскинула голову. Она была готова услышать очередное незнакомое имя, но упоминание Квентина прозвучало громом среди ясного неба.
- Милейшая Маргарет, из всех, кто знаком с Торнштольдтом, вы единственная отзываетесь о нем столь нелицеприятным образом. Я склонен думать, что в вас говорит оскорбленное самолюбие отверженной возлюбленной.
Кого?! Джен едва не выкрикнула это вслух. Неужели…? Нет, не может быть! Хотя Йен упоминал, что Маргарет рассталась с женихом, а Фил, помнится, рассказывал про бурный роман Квентина со сногшибательной девицей, которая в итоге пыталась его прирезать. А что? С Маргарет вполне станется убить человека в порыве чувств.
Факты мгновенно пронеслись в голове Джен и сложились во вполне логичную картину. Так вот почему Квентин просил не упоминать про знакомство с ним. Маргарет до сих пор зла на него, и эту злость могла вымещать на Джен.
Она внимательнее прислушалась к перепалке Маргарет и Дональда, но разговор ушел в другую сторону и больше Квентина не касался. Что за невезение! Так недолго и от любопытства умереть. Надо бы поскорее расспросить Йена. Да только как это сделать, чтобы не вызвать подозрений? Джен вдруг сообразила, что вышивает, не глядя на рисунок. Ох, придется все распарывать. Она распустила неудачные стежки и решительно отложила работу в сторону. Когда все мысли поглощены только тем, как бы поскорее узнать подробности помолвки Маргарет, вышивать уже не получится.
Она с трудом дождалась окончания вечера, ежеминутно выискивая повод поговорить с Йеном наедине, но так ничего и не добившись, отправилась спать. Уснуть, конечно же, не получилось. Воображение рисовало картины, одну ярче другой, о всепоглощающей любви Квентина и Маргарет, рождало причины их трагического разрыва, непременно связанного с некими непреодолимыми препятствиями и роковыми обстоятельствами, и к утру Джен совершенно убедила себя в том, что ее предположение истинно и, более того, сердце Квентина навсегда отдано ледяной красавице Маргарет, а у самой Джен отныне нет ни единого шанса обрести счастье.