Глаза у Киры расширились от моих слов, но его мама упустила сексуальный подтекст. Женщина указала пальцем на своего сына.
— Будь с ним полегче.
Кира глянул на меня, но проигнорировал насмешливый взгляд и поменял тему.
— Где папа?
— В кабинете, — ответила Юми, отворачиваясь к плите. — Иди, скажи, что вы приехали.
Кира одними губами произнёс «веди себя прилично» и ушёл дальше по коридору, а я остался с Юми.
— Итак, — сказала она, не глядя на меня. — Видела тебя по телевизору. На самом деле уволился, да?
Я кивнул и подождал, пока маленькая японская женщина не посмотрела на меня.
— Ага.
Она тоже кивнула.
— Ты в порядке?
Я ненавидел ей врать. То есть, больше всего я ненавидел врать Кире, но его родители приняли меня в свою жизнь. И теперь я лгал им тоже. Самая худшая сторона.
— Да, я в порядке. — Потом сменил тему. — Завтра начинаю профессиональные тренировки в БК.
Юми вздохнула.
— Такой же сумасшедший, как и Кира.
— Сумасшедший как кто? — переспросил Кира, возвращаясь на кухню.
За ним следовал Сэл, протягивая руку, и я пожал её с улыбкой.
— Привет, Сэл, — проговорил я, зная, что он прочитает по губам. Взглянул на Киру. — Твоя мама считает тебя ненормальным.
Кира одновременно вздохнул и заговорил.
— Сошёл с ума из-за того, что вожусь с тобой, — пошутил он.
Его мама обернулась и вскинула руки.
— Вы оба свихнулись из-за кикбоксинга, — воскликнула она и подошла к холодильнику, доставая продукты. Женщина постоянно была в движении, крошечная, но полная энергии и боевая.
Сэл дождался, пока Юми не обратит всё внимание к содержимому холодильника, и показал знаками, что его сводит с ума именно она.
Юми выпрямилась и обернулась, оглядела трёх улыбающихся мужчин и указала пальцем на мужа.
— Не думай, что я не знаю, о чём ты говоришь.
Я засмеялся, Кира улыбнулся. Таков был обычный ужин в доме Франко. Много смеха, много шуток, много любви.
У меня до сих пор не получалось бегло говорить на языке жестов, но я учился. Большую часть понимал, но некоторые беседы становились слишком сложными. Кира обычно подсказывал, если я что-то упускал.
Разговоры за столом свелись к моему уходу из полиции, но как я и объяснял им на протяжении недель, настало время.
Сказал, что мне нужно было уйти, пока я достаточно молод, чтобы заняться чем-то другим. Я не хотел проснуться однажды, лет в шестьдесят, и осознать, что женат на работе.
— О-о-о. — Лицо Юми осветилось. — Ты хочешь жениться, а?
Я взглянул на лица за столом — на Киру в последнюю очередь — и, чёрт возьми, покраснел.
— Не то, что я имел в виду.
Юми подпрыгивала на стуле.