У Весты даже не пришлось производить стыковку — успели точно к сроку начала рейса. Пять громадин рудовозов медленно маневрировали, поджидая, когда к ним прилепятся крохотные одноразовые импульсники. Такие движки были мобильными, легко перезаряжались после использования и были дешевыми. Остальную часть пути грузовики вели на фотонных парусах. Космические дальнобойщики — кадабы — часто нанимались на такие рейсы, когда не хватало персонала. Наблюдая за движением транспортников, Фариса держала у головы пакет со льдом.
— Неосторожное похмелье ведет к длительному запою, — назидательно давил на больное Тим, вторые сутки наслаждавшийся страданиями капитана. — Жалею, что в суматохе никто не успел заснять происходящее. Было бы что вспомнить.
— Прямое нарушение законов о личности, — протянула Фариса. — Хотя, мы уже точно вне всякого закона.
— Собираешься устроить головомойку участникам приключения?
— Еще как! Только в себя приду толком. — Фариса прикрыла глаза, плотнее прижав лед к виску. — Куда мы с этими пузырями поносными?
— На Ганимед.
— На Ганиме-е-ед? — Фариса на пару секунд даже забыла о похмельном синдроме. — Надеюсь, мимо миров Конгломерации ЮСа?
— Почему же? — удивился Тим. — Зайдем на Каллисто. Или ты избегаешь конгломератов?
— Ты избегаешь землян. — Фариса снова поморщилась. — Как скоро у нас вообще в Солнечной не будет места, куда податься?
— Не беспокойся, я контролирую ситуацию. И прими уже что-нибудь, тошно смотреть на твой абстинентный синдром.
В командный заглянул Орфей. Все еще помятое лицо здоровяка начало заживать. Рав оказался менее избитым, но тоже неудачно похмелился на следующее утро. Тим не стал вмешиваться, решив устроить разговоры по душам позднее.
— Командир, можно на пару слов?
Тим вышел из командного и спустился за громилой на нижний этаж. Орфей дождался, когда Тим поравняется с ним и указал направление.
— Я бы и сам разобрался, но не совсем понимаю. Либо у Рава от алкоголя мозги свернулись, либо я даже не знаю, что думать.
Тим замедлился, пытаясь сообразить.
— Вообще ничего не понятно.
Стон наемника командир услышал еще за поворотом в отсек у шлюза. Рав сидел на корточках и расширившимися зрачками смотрел в переборку.
— Говори. Или вышвырну за обшивку, шлюз как раз рядом! — рявкнул Орфей.
— К-командир, Ор-рфей. — язык парня заплетался. — Я к ней не подойду больше. Это. Да я не знаю, что это было!
— Так. Заткнись, выдохни и расскажи по порядку. — Тим упер руки в бока и добавил. — Клянусь материнской планетой, прикажу Орфею тебя вышвырнуть в шлюз.
Рав сглотнул и посмотрел на Тима.