— Все нормально. У меня есть такой браслет, — сказала ей Мойра, и на лице Рут отразилось облегчение.
— О, хорошо, — произнесла она, кивнув. — Там наверху довольно классно, ты сможешь принять горячий душ, понежиться в постели и отужинать стейком… Они сделают все, что ты захочешь, если скажешь им, что конкретно тебе нужно. Они создали для меня одежду, расческу, зубную щетку, туалетные принадлежности. Не спрашивай меня как, но все предметы обихода должны быть биологически разлагаемы и не влиять на окружающую среду здесь, внизу, — объяснила Рут, выглядя слегка воодушевленной.
— Значит, ты здесь не полностью лишена современных удобств? — подытожила Мойра. — Звучит заманчиво. Не возражаешь, если я кое-что позаимствую? Я уже неделю не мылась, как ты, наверное, заметила.
Рут рассмеялась:
— Ты наверно спарилась в этой одежде. Конечно, ты можешь взять все, что тебе нужно. Мы купаемся в пруду, я могу отвести тебя туда. Уровень воды недавно понизился из-за жары, да и вода уже не такая прохладная. Она не горячая, но бывало и хуже. Кстати, Гэндри, похоже, терпеть не могут мочить свой мех, это еще одна деталь, которую я узнала, но ты можешь заставить их сделать это, приведя основательные доводы. Грон купается по крайней мере раз в три дня. Однако в последнее время вся шайка-лейка часто отправлялась туда, когда становилось чересчур жарко. Они промокают свой мех водой и таким образом сохраняют прохладу, но не думаю, что тебе нужно сейчас об этом беспокоиться. Я могу присмотреть за тобой…
Пока они поднимались на ноги, Мойра слушала оживленную дружескую болтовню Рут. Удивительно легкую и приятную для слуха после недели в отсутствии звуков человеческой речи, не говоря уже о речи на английском. За шесть месяцев у Рут определенно поднакопилось то, что она хотела сказать; вероятно, ей понадобятся недели, чтобы выговориться и угомониться. Грон тоже встал, но Рут жестом велела ему остаться.
— Вон там наша навесная площадка, — сказала она Мойре, указав на дерево. — Я имею в виду моя и Грона. Все мои вещи там, наверху, так что я просто сбегаю и заберу их. Он соорудил мне эти ступеньки, чтобы я могла самостоятельно подниматься и спускаться. — Рут просияла так, словно Грон изобрел колесо и назвал его в ее честь. Затем Мойра стала наблюдать за тем, как она перебирается с одной ветки на другую. Если ей придется задержаться здесь еще на какое-то время, она инвестирует в их проект. Мойра упрямо смотрела на дерево, отказываясь общаться с инопланетянами рядом с ней.
Рут вернулась с рюкзаком, идентичным тому, который держала в руке Мойра, отчего у нее по спине пробежал холодок, поскольку это служило доказательством того, что рассказ Рут был правдой, их рюкзаки были созданы пришельцами, которые никогда раньше не видели рюкзаков, но которые были ответственны за то, что они обе оказались в этих джунглях.