Я не могу не улыбнуться ее выходкам. Для ребенка все выглядит как вопрос жизни и смерти, а моя девочка — настоящая королева драмы.
— Милая, Бабс еще маленький, и я сомневаюсь, что он сделал это нарочно.
Она топает своей ножкой и скрещивает руки на груди в манере взрослого человека. Господи, в ее подростковом возрасте нам придется несладко.
— Посмотри, — говорит она, размахивая руками, — это гатастрофа.
— Это не катастрофа, — поправляю я, — и не трагедия. — Я быстро вытаскиваю зажим для волос и поправляю своенравную косичку. — Видишь, все исправлено.
Твилла награждает меня самой широкой, самой озорной улыбкой и убегает играть.
Раздается звонок в дверь, и я смотрю на часы — время вечеринки.
— Вот дерьмо, ты выглядишь так, будто вот-вот лопнешь, — говорит Джен, входя в комнату с моей дочерью на руках.
— Что такое дерьмо? — так невинно спрашивает Твилла.
— Господи, Джен, следи за языком!
Джен начинает громко смеяться, что только побуждает Твиллу снова произнести это слово, думая, что это что—то смешное.
— Твилла, детка, это очень взрослое слово, тетя Джен не должна была произносить его при тебе. Пожалуйста, не повторяй его.
Она смотрит на меня понимающим взглядом.
— Например, когда папа произносит «черт возьми»?
Господи помилуй.
— Именно так, — соглашаюсь я с Твиллой, стараясь не придавать большого значения тому, что она сказала еще одно слово, которое ей не следовало произносить.
— Ладно, я больше не буду говорить «дерьмо».
Снова раздается звонок в дверь, и Твилла бежит встречать очередного посетителя. Тем временем Джен практически согнулась пополам от смеха.
— О, погоди, когда родишь, тебя будет ждать расплата — вроде самки собаки.
Джен фыркает на мое альтернативное проклятие. Она скоро все поймет. Дети повторяют все подряд.
— А где Дэви? — спрашиваю я.
— Он в гостиной со Скоттом и Адамом. Вероятно, хвалятся и меряются своими «игрушками»… ну, знаешь, мужские заморочки.
Влюбленность нисколько не изменила мою подругу. Она по-прежнему резка, как всегда, и имеет тенденцию угрожать насилием всякий раз, когда кто-то пытается задеть ее или одного из ее друзей. Надеюсь, материнство сможет смягчить то, чего не сделал брак.
— О, звонил Зак и сказал, что немного задержится. По-видимому, у ребенка случилось пищевое отравление пятого уровня. Что бы это ни значило, — пожимает плечами Джен.
Я смеюсь, потому что точно знаю, что такое отравление пятого уровня — не просто целая коробка салфеток и новый наряд, а полноценная ванна. Ничто другое не исправит усталость после этого.
— Ты скоро все поймешь.