— Скажи ей, что я… я очень… сожалею…
— Кому сказать? — напряглась я, стараясь не упустить ни слова.
— Ке-е-ейт, — выдал он на выдохе. — Где… она?..
— Не знаю!.. Я не знаю!
Меня затрясло от мысли, что парень может погибнуть. Закрыв глаза, я посчитала до десяти, чтобы привести нервы в порядок. Пообещала, что с ним все будет хорошо.
— Милт, ты слышишь меня? — он не ответил. — Черт! Ты обязательно выживешь, слышишь! Ты будешь жить!
В этот момент в кармане Милта завибрировал телефон. Я по обыкновению достала его и увидела на дисплее фотографию Кейт Торнтон. Так он говорил о нашей Кейт?! Не раздумывая, ответила на звонок.
— Дорогая, прости меня, — расстроенно мямлила я, — это моя вина.
— Кристи? Что случилось? Почему у тебя телефон Милта?
— Он… — я не находила слов. — Приезжай в бар!
— Ближе к делу. Ну?..
— Милту нужна помощь, — протараторила я, очнувшись от потрясения. — Я не знаю, что делать.
— Что случилось?! Что?!.. Сейчас буду.
Я бросила телефон, и посмотрела на парня — он снова потерял сознание. 911 вызывать нельзя ни в коем случае. Медики сразу поймут, что это не укус животного. А как я им вообще объясню, что произошло? Да и спасти они его не успеют. Возможно, правильней будет дождаться Кейт и поехать к Кевину. Если Эндрю знает, как спасти Милта, то и Кевин должен быть в курсе.
Руки дрожали, но я старалась привести себя в чувство, постоянно повторяя: «Я справлюсь! Справлюсь!»
Визг тормозов привел меня в чувство. Я посмотрела на открытую дверь и увидела, как в бар вбегает подруга.
— Слава Богу! — выдохнула я. — Кэти!
Она подлетела к Милту, упала перед ним на колени и дотронулась до его лица.
— Милт, открой глаза! — Легонько похлопала его по щекам, а потом обратилась ко мне: — Ты 911 вызвала? Что здесь произошло?! Почему он в крови?! Это что, вся его кровь?!
— Врачи не помогут, — виновато выдавила я. — Не успеют найти подходящую группу крови, и он… умрет.
На последнем слове голос сорвался, нижняя губа затряслась.
— Почему?! — закричала Кейт. — Что, черт возьми, произошло?! Что ты сделала с ним, Крис?!
— Я не…
Она заметила укус на шее Милта.
— Что это? — опешила Кэти.
— Его укусил вампир, но сейчас это не важно. Времени мало. Нужно отвезти его к Кевину.
— Ему нужно в больницу! Какой к черту Кевин?
— По пути объясню. Давай, помоги. Нужно затащить парня в машину.
Я аккуратно ухватила Милта за руки. Кейт с вызовом уставилась на меня.
— Ну же, Кэти! Помоги!
Она отмерла и взяла парнишку за ноги. С трудом, но все-таки удалось положить его на заднее сиденье машины Кэти. Подруга села рядом с Милтом, а я прыгнула за руль.