Выключив свой личный компьютер, Саредос встал и, всё ещё раздумывая о том, как именно было бы лучше построить с Зорганом разговор, позвал Нориана. Тот не отозвался.
«Куда он запропастился?» — подумал Саредос и вышел из гостиной в коридор, чтобы снова позвать мальчика. Это не дало результатов — тот не отзывался.
«Снова ушёл без разрешения к океану», — подумал Саредос, выходя наружу.
Всё оказалось проще: Нориан был в бассейне. Он сидел на его дне, уцепившись руками за донные крепления на липучках. Заметив тень на дне, он поднял голову и, посмотрев наверх, увидел Саредоса, который махал ему рукой и требовал подняться наверх. Нориан отпустил крепления и, оттолкнувшись ногами от дна, всплыл на поверхность. Саредос подал ему руку и помог мальчику вылезти из воды.
— Что ты делаешь? — строго спросил Саредос.
— Тренируюсь, пытаюсь увеличить время пребывания под водой.
— Это хорошо, что тренируешься. Когда-нибудь тебе это пригодится. Но на сегодня достаточно, иди одевайся, сейчас приедет капитан Зорган. Я хочу произвести на него впечатление и серьёзно поговорить.
— А он Риппи привезёт?
— Вот уж этого я точно не знаю, — улыбнулся в ответ Саредос. — Я не спрашивал. Мы сегодня никуда не поедем и проведём вечер в гостевом доме. Хватит уже отдыхать, пора и делами заняться.
— Что это значит? — спросил мальчик.
— Это значит, что если мы останемся на этой планете жить, тебе придётся учится ещё больше, чем это было дома.
— Я не против, но где и с кем?
— Я найму для тебя лучших учителей. Вероятно, это будет такое же домашнее обучение, как и на Катране. Ну, или что-нибудь получше, — добавил Саредос.
— Там ты меня учил, а не учителя, — насупился Нориан.
— Нориан, я не могу больше этого делать. Мы больше не дома, на родной планете, и я думал, ты это понял. К тому же ты растёшь, и тебе требуется гораздо больше знаний, чем те, которые тебе могу дать я!
— Понятно… я всё ещё хочу домой, но, думаю, что я привыкну к жизни тут, на этой планете. Не переживай за меня, папа.
— Иди лучше, оботрись и переоденься, и я не буду больше переживать, — улыбнулся Саредос.
— Уже!
Нориан ушёл в свою комнату, а Саредос отправился в зал, где вызвал по домашнему голофону администратора и попросил накрыть стол, сообщив, что ждёт гостя.
— Как только тот появится, немедленно проводите его в дом, — сказал он.
Администратор пообещал, что всё будет сделано, и Саредос отключился.
Вскоре всё, действительно, было готово, как и обещал вантариец. Очень быстро пришли официанты и накрыли на стол. Оказалось, что сделали они это как раз вовремя, потому что в дверь позвонили. Саредос быстро прошёл к выходу и сам открыл дверь. На пороге стоял Зорган в сопровождение вантарийца. Поблагодарив последнего, Саредос опустил его и приветствовал своего гостя: