Андроид появился у Зоргана несколько лет назад, в то же самое время, что и у Нориана. Саредос приобрёл трёх андроидов новейшей системы и, перепрограммировав их, одного оставил себе, второго отдал Нориану, а третьего предоставил в распоряжение Зоргана. Сначала Зорган противился этому подарку и говорил, что вовсе не хочет, чтобы за ним таскался какой-то набор технологий. Но со временем капитан привык к нему и спустя какое-то время вообще дал своему помощнику имя — Торн. Именно этот андроид сейчас и управлял планолётом.
— Господин, мы подлетаем, — сообщил андроид.
Зорган оторвал взгляд от своего компьютера, поднял голову и осмотрелся в салоне, пытаясь через окно разглядеть, где теперь летит планолёт. Наконец, заметив огромное, вырисовывающееся за окном здание космопорта, произнёс:
— Ну, замечательно! Сажай на выделенной стоянке. Времени у нас полно. Надеюсь, мальчиков мы недолго будем ждать.
Мальчиков ждать не пришлось вообще. Несмотря на то, что Зорган со своим андроидом осуществили посадку раньше запланированного времени, на стоянке уже находился планолёт Нориана. Первым его заметил Торн и указал Зоргану на этот факт.
— Кто бы сомневался, — отозвался Зорган, — любопытства там хоть отбавляй. Они, наверное, уже давно тут. Свяжись с Кару, пусть даст тебе локацию, а то мы тут до вечера будем их искать.
— Готово! — объявил андроид. — Они на третьем ярусе, в помещении для пассажиров.
— Тогда веди. Чем быстрее мы попадём на орбиту, тем быстрее вернёмся.
Потребовалось минут двадцать, прежде чем Зорган наконец добрался до мальчиков. Сложней всего было пройти зал общего ожидания. В нём было слишком много народа, и, несмотря на то что у Зоргана был выделенный статус пассажира, ему всё равно пришлось пробираться на верхний этаж, следуя за своим андроидом. Космопорт этот был очень большой, но всё же меньше Вангирая. Так же, как и в грузовом космопорте, тут разрешали посадку только малым и средним кораблям, а также частным орбитальным шаттлам и небольшим экспрессам, на которых можно было добраться до любой планеты в системе. У компании «Перевозки Зоргана» в этом космопорте находился постоянный частный шаттл, на котором, помимо Нориана и Саредоса, очень часто летал Зорган по делам компании. Шаттл был способен передвигаться по всей системе. Именно этот шаттл и должен был доставить всю компанию на орбитальную станцию «Дальняя звезда — 4».
— Доброго времени, парни! — приветствовал мальчиков Зорган, входя в комнату ожиданий. — Ну что, готовы лететь на станцию?
— Доброго времени, капитан Зорган, — в унисон ответили Нориан и Нгаруд. — Давно готовы.