В ушах у меня что-то засвистело, и я начал стремительно крутить извилинами, высчитывая, сколько же лет этому Джорджо? Я по жизни много считал в уме и не имел с этим проблем, но в тот момент, видать, разучился. Я никак не мог поверить, что моя дочь связалась с сорокалетним!
— Подожди, дай мне понять… Ты хочешь сказать, что связалась с мужчиной моего возраста?! Ты в своем уме?!
— Папа! Ты куда старше! Ему всего сорок, а тебе уже почти сорок пять!
— Мне сорок четыре и без почти! — возмутился я. — Che cazzo dici1?!
— Не ругайся, папа! — с упреком сказала Каролина.
Я вообще не позволял себе грубо выражаться, уж тем более при детях, но в тот момент шок был сильнее моей способности держать себя в руках.
— Каролина, он ведь старый!
— Ты чувствуешь себя старым, папа? — с вызовом спросила моя дочь.
— При чем тут я и мое мироощущение?! Для тебя он старый! Он мог бы быть твоим отцом, понимаешь?! Когда ты родилась, он уже был в том возрасте, в котором я имел двухлетнюю дочь!
— И что?! Для любви не существует возрастных ограничений!
— Что за бред?! — Я схватился руками за голову. Почему?! Почему моя дочь связалась с каким-то стариком, который наверняка просто самоутверждается за счет ее молодости и потом рассказывает своим дружкам… Меня аж передернуло от этой мысли. Мадонна, в чем я ошибся?! — Почему, Каролина? — умоляюще посмотрел я на свою дочь. Наверное, надеялся, что она признается, что пошутила.
— Потому что он потрясающий, папа! Особенный! — воодушевленно пропела Каролина.
— И каковы ваши отношения? — спросил я подозрительно.
— Мы по уши влюблены друг в друга.
— Каролина! — Я заломил руки. — Ты не можешь влюбиться в того, кто мог бы быть твоим отцом!
— К счастью, Джорджо не мой отец, и ничто не мешает мне влюбиться в него! — Щеки Каролины стали пунцовыми от возмущения.
— Каролина, не неси этот восторженный бред! Ты должна разумно посмотреть на вещи и расстаться с ним!
— Che cazzo dici?![1] — вскричала моя дочь.
— Не ругайся! — осадил я, выставляя вперед руку. — Ты не понимаешь, что мужчины в этом возрасте ищут себе молодых девчонок, чтобы доказать себе и своим друзьям, что они еще могут… — я осекся. — Что они еще полны сил! Потом в барах за просмотром футбольного матча они красуются этим фактом перед своими друзьями!
— Ты так делаешь? — спросила она, сузив глаза.
— При чем тут я?! — Эта манера переводить стрелки, привела мою нервную систему в плачевное состояние. Но мне оставалось только упражняться в терпении. — Я не связываюсь с мало… с такими молодыми особами!
— Это все предрассудки, папа! А я еще считала тебя современным отцом и полагала, что мне с тобой очень повезло. Все друзья всегда завидовали, что у меня такой молодой и продвинутый папа, но теперь и ты несешь эту чушь, как все великовозрастные родители! — бросила она с досадой и неприкрытой неприязнью.