- Ни чё се Чосер!
И даже тогда я не уставала и мучилась как сейчас.
Я ведь мне только удалось уснуть, как сладкие сновидения о потенциальной ленивой жизни прервал жуткий грохот в дверь. Стучали так, что я испугалась даже во сне,и мне привиделось, будто я красногвардеец, которого пришли арестовать белые офицеры. Естественно, очнувшись, я даже не успела привести себя в порядок. Мне показалось, что случился пожар, и бросилась к двери, не взглянув в зеркало.
На пороге стоял тот самый детективный «дворецкий», что принес мне послание от итальянца,когда я ужинала с арабом. И теперь он выглядел не таким уж невозмутимым, каким хотел казаться несколькими часами ранее в ресторане. Наоборот, бедолага чуть ли не вибрировал от какого–то треволнения, известного пока только eму. Но больше меня пoразил другой гость, стоявший за спиной «дворецкого». Им оказался не кто иной, как Гаетан Делонье. Впервые я видела его таким… одетым – на нем были облегающие джинсы, удачно подчеркивающие мускулистые ноги,и белоснежная рубашка, рукава которой были закатаны до локтей, а из треугольного выреза на груди торчали курчавые волосы. Он посмотрел на меня,и я ощутила всю обольстительную мощь его ленивой белозубой улыбки и прямого взгляда.
Вот тут-то я припомнила, как выгляжу сейчас. Моя прическа после лихой прогулки верхом так и не была укрощена, а после сна дошла до своего апогея. К тому же вы знаете, что я не признаю никаких ночных сорочек и сплю почти нагишом. Нет,конечно, я успела обмотать свое тельце в простыню. И вот стою я, значит, такая вся внезапная : волосы всклокочены, простынка прикрывает титечки, – точь-в-точь выскочила из постели любовника.
- Миссис Вишнякоff! – пищит «дворецкий» и поднимает вверх ручонки, словно хомячок.
- Ну, раз уж на то пошло – «мисс», - объясняю я, одновременно пытаясь пригладить хаос на голове, и протираю заспанные глаза.
- Нам срочно нужна ваша помощь! – заявляет гостиничный прислужник,и, судя по тому, как он на меня таращится, помощь в самом деле нужна.
- У вас что, кто-то умер? – спрашиваю, хотя на кой черт тут я? Разве что кто-то отбросил концы, придавленный полкой с книгами.
- Нет-нет, но скоро может произойти и такое!
Я ещё пребываю в смуте, потому болтовня долговязого, плешивого слуги лишь сильнее запутывает меня.
- Месье портье пытается объяснить вам, мадмуазель, – вступает в разговор Γаетан и улыбается со смесью насмешки и очарования, - что двое гостей «Грааля» сейчас меряются силами на кулаках…
- Возле водонапорной трубы отеля! – добавил дворецкий, будто именно этот факт был в данный момент самый важный.