Нахмурившись, Ник сказал:
— Дай тому парню мой номер. Или, чёрт возьми… просто включи громкую связь. Дай мне с ним поговорить.
Последовала небольшая пауза.
Затем раздался осторожный голос:
— Мистер Танака? — спросил он нерешительно.
— Да. Впустите её. Её зовут Кит Фиорантино. Она мой друг.
— Да, сэр. Посылаю её наверх прямо сейчас.
— Спасибо.
Снова послышалась возня с гарнитурой, затем раздался голос Кит:
— Ладно, я сейчас приду, здоровяк.
На заднем плане Ник услышал характерный сигнал открытия двери, за которым последовал громкий щелчок прямо перед тем, как сигнал отключился.
— Ты знаешь номер квартиры? — уточнил Ник.
— Он только что сказал мне.
— Я оставлю дверь открытой, — хмыкнул он.
К тому времени, когда Ник вошёл в ванную, снял майку и шорты, в которых занимался, и провёл около тридцати секунд, ополаскиваясь под душем, он услышал, как Кит громко, по-человечески топает по коридору. Звук становился всё ближе, пока он быстро вытирался полотенцем, натягивая джинсы, футболку и более плотную рубашку поверх неё.
Господи, какая же она громкая.
Это звучало так, будто она поднимала ноги и топала так сильно, как только могла, а затем специально волочила каждую из ступней в теннисных туфлях по поверхности линолеума, как Квазимодо, прежде чем поднять её и снова наступить.
К тому времени, когда она достигла его входной двери, Ник подозревал, что половина вампиров в здании уже знали об её визите сюда. Поскольку большинство из них работали по ночам, днём здание было более или менее заполнено. Большинство его соседей не собирались уходить на работу, по крайней мере, ещё несколько часов, так как вампирские смены обычно начинались около семи или восьми вечера.
Она толкнула дверь и выглянула из-за толстой панели.
— Эй, — позвала она. — Ты прилично одет? Я не хочу наткнуться на что-то, что может шокировать мои деликатные чувства…
— Ты что, глухая? — проворчал Ник, выходя туда, где она могла его видеть. — Слепая? Или ты просто хочешь, чтобы каждый вампир в этом грёбаном здании знал, что ты здесь?
Она моргнула, уставившись на него.
Он заметил, как она слегка побледнела, и почувствовал себя виновато.
— Ну? — переспросил он, делая шаг вперёд. — Ты всё ещё не видишь меня? Может, мне начать размахивать руками? Сигнализировать семафором?
— Может быть, если ты перестанешь подкрадываться как…
— Вампир? — подсказал он. — Ты это хотела сказать, козявка?
— Как жуткий вампир, — поправила она. — Как вампир-старик, который прячется по углам, словно какой-то чудак, пытаясь напугать своих человеческих друзей. Друзей, которые приехали сюда аж из