— Думаю, ты только что доказал многим, что всё не так.
— Что? — спрашивает он, откидываясь назад так, что я растягиваюсь на нем сверху.
Он убирает волосы с моего лица, прослеживая пальцами линии моих бровей. Я смотрю в его глаза и вижу тепло, которое задерживает моё дыхание.
— Что? — спрашивает он на этот раз спокойнее.
Я качаю головой, очищая от ненужных мыслей.
— Знаешь старую поговорку? Парни, которые ездят на больших грузовиках, имеют...
Он поворачивается, и я оказываюсь под ним, а он стискивает зубы, выскальзывая из меня. (прим. перевод. — дословно «Guys who drive big trucks have a small dick», что в переводе значит «Парни, которые ездят на больших грузовиках, имеют маленькие члены»).
— Не заканчивай эту мысль, — он качает головой, посмеиваясь.
— Почему? У тебя этой проблемы нет, — я смеюсь, когда он начинает щекотать меня. — Хорошо! Хорошо! Я не буду говорить об этом! — кричу я.
Он прекращает пытать меня. Его локоть замирает напротив моей головы.
— Готова уехать из города?
— Да. К тому же, я очень взволнована. Моя мама выглядит такой счастливой, какой я никогда её не видела.
— Джордж — хороший парень, — кивает он.
— Да, — соглашаюсь я.
Два года назад мама познакомилась с Джорджем в Интернете. Джордж был в разводе уже четыре года. Он ждал, пока младшая дочь поступит в колледж, чтобы начать строить новые отношения. Он сходил на несколько слепых свиданий, но это не сработало. Однажды, когда он был дома и смотрел телевизор, показывали рекламу об интернет-сайте для знакомств, который тогда только появился. Он сказал себе «Почему, чёрт возьми, и нет?» и зарегистрировался. Примерно в тоже время я зарегистрировала маму на этом сайте без её ведома. Я хотела сделать её счастливой. Мне была ненавистна мысль видеть её одной. Она заслуживала найти кого-нибудь. Вскоре после того, как я зарегистрировала её, Джордж послал ей сообщение. Тогда я рассказала ей о сайте и сообщении. Сначала она не хотела ему отвечать, но я убедила её, что если ей не понравится тот, что пишет ей в письмах, то она может с ним больше не общаться. Так что она рискнула, и после нескольких сообщений и телефонных звонков, они, наконец, встретились. Он живет примерно в часе от нас, в Алабаме, и после их первого свидания они стали неразлучны.
— Я собираюсь рассказать Джорджу о том, что происходит.
— Нет, ты этого не сделаешь!
— Он должен знать на случай, если что-то случится.
Я сужаю глаза.
— И что же мой брат может сделать?
— Ты спрашивала себя об этом, прежде чем он украл твои деньги? А затем, когда позвонил, требуя ещё? Он позвонил твой маме, сказал, что работает под прикрытием. Ты что, не видишь, как, чёрт побери, всё серьёзно?