Картеру там всегда нравилось. Дом и имущество были мирными. Ничего не резало. Он подозревал, что запрещены даже громкие звуки.
Дядя Казуки владел огромным конгломератом электроники в Токио, но он редко бывал здесь, хотя и любил этот дом; он был очень занятым человеком. Картер встречался с ним дважды: первый раз был формальным, но на второй встрече он стал семьей. С Казукой или без, дом и территория
Картер в любое время без предварительного уведомления по любой причине.
Картер как раз поднимался на широкую веранду с Казукой на руках, когда майор Ришири вышел из парадной двери. Лицо Ришири поблекло, когда он понял, что Кадзука ранен.
"Русские?" - спросил он, отступая в сторону.
«Они пытали ее», - отрезал Картер. «Она потеряла много крови».
Внутри главная экономка направила Картер в заднюю комнату, где она взяла на себя управление с помощью нескольких других служащих.
«Все в порядке, Картер-сан», - сказала экономка. «Мы позаботимся о ней».
«Вы не должны связываться с больницей или властями», - сказал Картер.
Женщина пошла по коридору к тому месту, где стоял майор Ришири. Но она уважительно кивнула. "Как хотите, сэр."
«Я должен уйти в течение часа. Пожалуйста, позаботьтесь о ней как можно лучше».
Женщина понимающе улыбнулась и снова поклонилась. «Все будет так, как ты говоришь».
«Спасибо, - сказал Картер. Он тоже поклонился, затем повернулся и вернулся к Ришири. Двое мужчин прошли в большую комнату с видом на ручей. Они сели за низкий лакированный столик, обращенный к стене с зеркальными окнами; вид на сад был прекрасным и мирным.
Как только они сели, две молодые женщины пришли с мисками для пальцев и теплыми, влажными, ароматными полотенцами, затем горячим саке для майора и коньяком для Картера.
Когда они остались одни, Ришири предложил свою чашку с тостом. «К твоему возрождению, Картер-сан».
Картер не стал беспокоиться о тосте. Вместо этого он закурил. Это было крайним оскорблением. Ришири застыл.
«Ты скажешь мне, что происходит, или я буду вынужден тебя арестовать?»
«Вполне возможно, что если ты попробуешь это, я сочту необходимым убить тебя».
Майор переваривал это на мгновение или две, затем слегка склонил голову в знак признательности. «Это должно быть очень важно для вас. Женщина должна быть особенной».
«В течение часа я уйду отсюда. Когда я вернусь, это будет на неофициальной основе. Мое задание будет выполнено».
«Я могу заблокировать ваш повторный въезд в мою страну».
«Да, ты мог бы», - сказал Картер, глядя мужчине в глаза.
"Вы ничего не можете мне сказать?" - спросил майор Ришири после долгой паузы.