Испанская связь (Картер) - страница 41

Она достала несколько бумажных стаканчиков, я открыл бутылку, налил коньяку и начал пить, сидя на краю кровати.

«Ваша жена очень хорошенькая, - сказала Елена.

Я кивнул.

"У вас есть семейные проблемы?"

«Не больше, чем кто-либо другой».

«Но похоже, твоей жене нравятся другие мужчины».

"Как Барри?"

"Да."

"Барри - твой муж?" Я спросил.

Она покачала головой. «Мы притворяемся». Она улыбнулась.

"Как долго ты знаешь его?"

"О. Может быть, месяц".

"Где ты встретил его?"

Она приподняла бровь. «В Малаге».

"Чем Барри зарабатывает на жизнь?"

Она смеялась. «Он занимается любовью».

"Нет. Я имею в виду, что его дело?"

«Я не лезу в дела мужчин».

Я кивнул. Конечно. Она бы не стала. Она была испанкой. Испанка не лезет в «другую» жизнь своего мужа - никогда.

«И ты», - сказала она с улыбкой. "Чем ты занимаешься?"

«Я фотограф», - сказал я, пытаясь вспомнить, что было у меня на обложке после мгновенной полной амнезии. «Я продаю картины».

"Ах." Елена внимательно посмотрела на меня. «Знаешь, я никогда не видел тебя с фотоаппаратом».

«Мы в отпуске», - неубедительно сказал я.

«Ну, это верно и для британцев», - тихо пробормотала она.

"Барри тоже никогда не работает?"

Она покачала головой. «Он говорит, что является представителем компании в Великобритании. Торговым представителем».

Это было новое. Очевидно, это была легенда Парсона. Я решил узнать о нем побольше.

"Что он продает?"

«Я действительно не знаю. Я не спрашиваю».

"Он когда-нибудь переписывается с Великобританией?"

«Я так не думаю. Я никогда не видел, чтобы он писал письма. Но он много звонит по телефону».

"Ах."

«Думаю, у него есть секретарь. Он всегда с ней разговаривает».

"Я вижу." Я нахмурился. "Где она?"

"Я не знаю. Он звонит по телефону, и я не знаю, куда он звонит, потому что меня нет в комнате, когда он начинает. Или когда она звонит ему, я должен дать ему телефон, и он ждет чтобы я покинул комнату ".

Я кивнул. «Вы, испанки, замечательные», - сказал я. «Американка подслушивала у двери. Или прослушивала его». «Но чтобы не подслушивать, нужна особая дисциплина».

Она кивнула. Затем она улыбнулась. "Слишком много для меня."

"Вы слушаете?"

"Я делаю."

Я усмехнулся. "Хорошая девочка".

«Тем не менее, он никогда не говорит о бизнесе. Он всегда говорит о людях. Людях, которых я не понимаю. Он называет их« тот, или он сам, или мужчина, или женщина ».

Для агента это звучало как хорошая болтовня.

"Вы когда-нибудь говорили с его секретарем?"

«Да. Я сделал для нее небольшой акцент, чтобы она думала, что я глупый». Она улыбнулась мне с внезапной вспышкой юмора, похожей на пикси.