Ник Картер
Испанская связь
Посвящается сотрудникам секретной службы Соединенных Штатов Америки
Первая глава
Это был Хоук, и он был изворотливым. У него не было большой практики в этом, и он бы не преуспел в этом, даже если бы был в отличной форме.
"Ты катаешься на лыжах, N3?" он спросил меня по телефону.
«Конечно, я катаюсь на лыжах. И очень хорошо, если можно так сказать»
«Собирайте лыжи. Вы собираетесь в Испанию».
«В Испании сложно кататься на лыжах, - сказал я. "Нет снега"
«Поправка. Сьерра-Невада. Перевод. Заснеженные горы».
"Ну, может быть, время от времени идет снег ..."
«У тебя будет компаньон».
"Также лыжник?"
«Совершенно верно. Также эксперт по наркобизнесу. Взят в аренду в Управлении по борьбе с наркотиками Казначейства».
"Снежная птица?"
«Очень забавно. Вы оба будете встречать вечеринку на горнолыжном курорте в Сьерра-Неваде».
"Называется…?"
"Sol y Nieve".
«Перевод:« солнце и снег / Нет, сэр. Я имею в виду, кто вечеринка? »
«Сообщу вам позже. А пока вылетайте из Сан-Диего в Энсенаду».
"Энсенада?"
«Маленький рыбацкий городок в Нижней Калифорнии».
«Я знаю, что это такое, и я знаю, где это. Я даже знаю его особый запах. Какое отношение имеет город в пустыне к лыжным гонкам?»
«Вы встретите там агента Казначейства».
"Ах."
«Будьте с ней вежливы. Нам нужен ее опыт».
"Ее?" В моих нервных центрах зазвенели колокольчики.
"Ее."
«Что это? Я должна быть няней для наркоманов?»
«Вы должны увидеть, что встреча состоится».
"Встреча?"
«Между ней и одним из звеньев цепи Турция-Корсика-Калифорния. Он хочет петь. Я хочу услышать музыку до того, как ему перережут горло».
"Сэр, иногда вы ..."
«Не говори этого! Адрес - Ла Каса Верде. Спроси Хуану Риверу».
"А потом?"
«Привези ее с собой в Вашингтон».
"Когда?"
«На следующем самолете из Энсенады».
"Правильно." Он не видел моего сжатого кулака.
"Николай!" вздохнул Хоук. Он подозревает меня в легкомыслии.
Я повесил трубку. После закрытия дела на Филиппинах, от которого пахло перезрелыми кокосами, я вылетел в Сан-Диего с Гавайев всего два дня назад. Я только начинал избавляться от перегибов в мышцах и от напряжения в психике. Убивать никогда не бывает приятно, я превысил свою квоту в П.И.
Лучше всего выбросить все это из виду, из головы - с помощью стайки красивых звездочек в Сан-Диего для съемок телесериала. Но сейчас…
Я позвонил клерку, сообщив ему о моем самом прискорбном изменении в планах, и попросил, чтобы он подготовил мой счет. Затем я позвонил в аэропорт и узнал, что следующий самолет в Энсенаду вылетит через полтора часа.
Если я прерву свой остроконечный душ, я просто смогу это сделать.
