Фантастический альманах «Завтра». Выпуск второй (Аверченко, Чаликова) - страница 355

Жизнь раскололась, как об коленку.
Нас ожидает переоценка.
Нас ожидают войны и смуты!..
Шире! Шире шаг, лилипуты!

Шум голосов. Звон колокольчика. Слово просит представитель левого крыла — добрый такой лилипут.

Мир Гулливеров слишком огромен.
Нашим размерам он неудобен.
Он бесконечен, странен и смутен.
Бесчеловечен. (Безлилипутен.)
Вот если б к нам бы они наклонились,
Мы бы взаимно обогатились.
Меряйте меры нашей линейкой
Ставь Гулливеров на четвереньки!
Нету важнее этой минуты!..
Шире! Шире шаг, лилипуты!

Шум голосов. Звон колокольчика. Слово, просит представитель правого крыла — смелый такой лилипут.

Нет! Это мнение слишком гуманно!
И на коленях страшны великаны!
Если случайно они разогнутся.
Треснет и лопнет мир лилипутский!
Как вы сказали? Просто случайно?..
Я заявляю: война великанам!..
В бой за отечество!..
Правдой и верой!..
Смерть Гулливерам!..
Смерть Гулливерам!..
Стройтесь рядами! Стройте редуты!..
Шире! Шире шаг, лилипуты!

Патриотические выкрики. Звон колокольчика. На трибуну поднимается Его Величество Король Лилипутии — умный такой лилипут.

Мозг ваш опутан чувствами стадности.
Нам, лилипутам, нельзя без
                                   масштабности.
Будем мы сами разыскивать скоро
Нескольких граждан огромных, как горы.
Но: великан нужен мелкий. Лежачий.
Связанный крепко. И лучше незрячий.
Так ослепить, избегая страданий!
Альтернативы не вижу гуманней.
Руки огромные путайте в путы!!!
Шире! Шире шаг, лилипуты!

Бурные овации. Зал встает. Представители оппозиции выносят Его Величество на руках.


1980

Генрих ГЕЙНЕ

Генрих ГЕЙНЕ (1797 1856), знаменитый немецкий поэт, публицист-просветитель, литературный критик. Оппозиционер по природе, увлекался социалистическими идеями. Последние 25 лет жизни провел в эмиграции.

Heinrich HEINE

Die Wahlesel

Посвящено франкфуртскому парламенту, не поддержавшему революцию 1848 года. Печатается по изданию: Heinrich Heine. - Ausgewählte Werke М. 1951.
Die Freiheit hat man satt am End',
Und die Republik der Tiere
Begehrte, daß ein einz'ger Regent
Sie absolut regiere.
Jedwede Tiergattung versammelte sich,
Wahlzettel wurden geschrieben;
Parteisucht wütete fürchterlich,
Intrigen wurden getrieben.
Das Komitee der Esel ward
Von Alt-Langohren regieret;
Sie hatten die Köpfe mit einer Kokard',
Die schwarz-rot-gold, verzieret.
Es gab eine kleine Pferdepartei,
Doch wagte sie nicht zu stimmen;
Sie hatte Angst vor dem Geschrei
Der Alt-Langohren, der grimmen.
Als einer jedoch die Kandidatur
Des Rosses empfahl, mit Zeter
Ein Alt-Langohr in die Rede ihm fuhr,
Und schrie: «Du bist ein Verräter!
Du bist ein Verräter, es fließt in dir