«Ну, он сказал, что ему нужно снова увидеть г-на Сайесву. И он выбежал из дома ».
Близзард теперь наклонилась вперед. «Я имею в виду, что он сказал, что слышал по радио? Это была программа новостей или что? "
«Он просто сказал, что должен пойти навестить своего дядю. Я не слышал, что он слушал ".
"Что он сказал тебе, когда вернулся?"
"Я спала, когда
он вернулся. Было поздно. Здесь мы рано встаем, поэтому рано ложимся спать ».
Вьюга задумчиво откинулась назад. Переваривая все это. Чи задал вопрос. На какую станцию настроено радио? Во сколько это было, когда Дельмар услышал то, что слышал? Он пошевелился, глубоко вздохнул.
«Не могли бы вы прикинуть, сколько времени было, когда вы были на кухне? Когда Дельмар ... "
Вьюга подняла руку. «Офицер Чи», - сказала она. «Привет».
«Ужин», - сказала миссис Канитева. "Просто темнеет".
Вьюга пристально смотрела на него. Чи проглотил следующий вопрос. Радио стояло на столике рядом с диваном. Он посмотрел на циферблат. Настроен на КНДН. «Кай-Индун». Пятидесяти тысяч ваттный фармингтонский голос Big Rez. KNDN-AM был полностью навахо, но версия FM была в основном английской. Радио Канитева было настроено на FM.
«У Сайесвы был телефон», - сказал Близзард. «В его офисе в Альбукерке и в доме его брата здесь. Мальчик мог позвонить ему из школы ».
«Он что-то принес ему», - сказала г-жа Канитева.
Еще один сюрприз. "Que?"
Она пожала плечами. «Он не сказал мне. Что-то для г-на Сайесвы. Не мое дело. "
"Что-то, о чем он не сказал бы своей матери?" - спросил Близзард.
"Не мое дело."
"Разве ты не спрашивал? Тебе не было любопытно? "
"Не мое дело."
"Ты видела это?"
«Я видела пакет».
"Как это выглядело?"
«Как пакет», - сказала миссис Канитева, выражение лица которой показало Чи, что ее терпение, которое она когда-то испытывала к полиции, истощилось. Но она пожала плечами и описала это. "Вроде такое". Она держала руки примерно в трех футах друг от друга. «Не большой кругом. Я подумал, может быть, это плакат, картинка или что-то в этом роде. Он был круглым, как одна из тех картонных туб, в которых люди отправляют по почте большие фотографии ".
"Вы не спросили его, что там было?" Тон Близзарда дал понять, что он был уверен, что она спросила его.
"Нет", - сказала она. Выражение ее лица дало Чи понять, что она удивлена, что как Близзард вообще может подумать о таком.
"Где посылка?"
«Он взял это с собой. Я этого больше не видела ".
«Взял, когда пошел к Саесве?»
Она кивнула.
"И он не принес его обратно?"
Еще один кивок.
Вот и все. Было несколько деталей, которые Чи осторожно собрал, чтобы порадовать лейтенанта Лиапхорна. Например, объект был завернут в газету, но госпожа Канитева не заметила, в какую. Например, она понятия не имела, где она может остановиться, потому что никогда раньше этого не делала. Например, она попросила их пообещать сообщить ей, как только они найдут мальчика. У нее не было телефона, но они могли позвонить с телефона всего за три дома вниз.