Он положил руку
на нее, притянул к себе и заговорил в ее волосы. «Я могу это понять», - сказал он. "Я скажу вам почему. Потому что давным-давно, когда мы с тобой познакомились, довольно рано, я начал думать примерно так. Я бы подумал: «Я ребенок из овчарни. Джанет красивая. Она искушенная городская девушка. Юрист. Все это. Тем не менее, я думаю, что я ей нравлюсь ». Я почувствовал себя прекрасно. Я почувствовал себя примерно девяти футов ростом ".
Джанет прижалась к нему. «Мммммм», - сказала она. «Ты знаешь, как заставить меня чувствовать себя хорошо. Моя мать шотландка, но, если бы она была ирландкой, она бы сказала, что ты болтун ".
"Бларни?"
Джанет засмеялась. «Я не знаю, есть ли у навахо, если мы, навахо, слово для этого. Но мы, безусловно, должны. Вроде чуши. Или, может быть, ерунды ".
"Нет, я не знаю, - сказал Чи. «Но если настоящие адвокаты произведут на вас впечатление, я должен вам сказать, что могу стать настоящим сержантом».
«Что ж, я думаю, пора это случилось. Но разве вы когда-то не были сержантом? "
«Исполняющий обязанности сержанта», - сказал Чи. «Но это длилось всего несколько месяцев».
"Я помню. Это было, когда вы работали в Crownpoint. Раньше ты так жутко обжег руку. Пытаясь открыть дверь горящей машины. " Она снова прижалась к нему. «Но расскажите мне о повышении».
Чи поймал себя на том, что пожалел, что не поднял эту тему. Маловероятно, что это произойдет.
«Я, наверное, не буду», - сказал он. «Это действительно больше похоже на шутку. Но лейтенант сказал мне, что сам шеф лично заинтересован в том, чтобы пригвоздить этого парня к тому тодаченскому наезду, о котором я вам рассказывал. Тот, где водитель попятился и посмотрел на пешехода, которого он сбил, а затем уехал и позволил человеку истечь кровью ». Чи невесело усмехнулся. «Лейтенант говорит, что если я найду этого парня, я получу повышение».
"О," сказала Джанет.
«Загвоздка в том, что нет никакого ключа к разгадке. Все, что можно проверить в таком случае, уже проверено. Гаражи, малярные мастерские, люди, которые могли что-то видеть. Нечего продолжать ".
«Это нечестно, - сказала Джанет. «В любом случае, тебя уже давно должны были повышать в должности. Но что с того? "
«Но то, что вы сказали о том, как я обжег руку, напоминает мне, - сказал Чи. «Я скажу тебе, что заставило меня по-настоящему хорошо к тебе относиться. Я никогда этого не забуду ".
Я ждал. Она снова прижалась к груди. «Хорошо», - сказала она. "Давай и скажи".
«Они выпустили меня из больницы в Альбукерке с этой рукой, полностью обернутой, чтобы я не мог ею пользоваться, а когда я вернулся домой, я обнаружил, что ты села в мой трейлер, вымыла всю посуду, подместила и получила все что надо, окна все блестели, и вымыла холодильник, и добавила немного свежего молока, и яиц, и тому подобное, и сделала стирку, и ...