Я почувствовал локоть Джанет Пит в его ребрах: «Почему он такой ворчливый? Ты хочешь снова спуститься вниз? "
«Извини», - сказал Чи. "Нет. Ковбой был прав ".
«Ковбой часто бывает прав», - сказал Ковбой. «Просто научись на это рассчитывать».
Двойная линия качин завершила круг над площадью и двинулась почти прямо под крышу домов. Чи смотрел на фигуры в ракурсе, видя верхушки трубчатых кожаных масок, которые превращали фермеров, водителей грузовиков, лесорубов, полицейских, бухгалтеров, отцов, сыновей и дедушек в духов, которые связывали людей Тано с миром за его пределами. Он видел очень человеческий пот, блестящий на их плечах, очень обычную татуировку с якорем морской пехоты на руке седьмой качины, очень естественную пыль, поднимаемую ритмичным шарканьем их мокасин. Даже в этом случае, даже для неверующего аутсайдера навахо, танцующие фигуры казались более чем людьми. Возможно, это был образец звука барабанов, возможно, эффект перспективы. Он поднял глаза от танцоров. Публика молчала, даже дети почти не двигались.
Затем на площади разразился смех.
«Вот кошары, - сказал Ковбой.
Четыре фигуры появились на крыше напротив площади. На них были набедренные повязки, и их тела были в черно-белых полосах, их лица были вымазаны белым с огромными черными улыбками, нарисованными вокруг их ртов, их волосы торчали вверх двумя длинными коническими рогами, каждый рог увенчан щеткой из чего-то, что казалось кукурузой черт возьми. Кошеры. Священные клоуны народа пуэбло. Чи впервые увидел подобных клоунов, выступающих на церемонии хопи в Моенкопи, когда он был ребенком, а с тех пор и на других танцах хопи. Казалось, что это примерно то же самое.
Двое из них теперь стояли у парапета здания, указывая вниз на линию качин, дико жестикулируя. Двое других, толстый мужчина и юноша в теле штангиста, несли лестницу. Они безрассудно размахивали им, сбивая с ног сначала одного, а затем другого партнера, к восторгу публики. Им удалось перебросить лестницу за борт неправильным узким концом вниз. Последовала инсценированная битва с множеством падений и общей неуклюжестью, чтобы определить, кто спустится по лестнице первым. Победил толстяк. Я начал спускаться вниз головой. Один из остальных, тощий, перелез через него, тоже головой вперед. Их ноги запутались. Они начали падать, их поймал один из двух партнеров, все еще находившихся на крыше. Тяжелоатлету удалось спуститься с крыши и он спускался по нижней части лестницы под клубок - тоже вверх ногами.
Толпа смеялась, выкрикивая ободрение. Барабаны сохранили свой ровный ритм. Танцуют качины, возвышенные духи, не обращающие внимания на такое человеческое несовершенство.