Исчерпав все возможности, которые он мог придумать, он перезвонил капитану Ларго. Ларго отсутствовал, но у диспетчера Туба-Сити было для него сообщение: «Скажите Чи, что мы сделали пробел на ремонт передней части в его случае наезда».
Я вызвал лейтенанта Тодди в Краунпойнт. Лейтенант был в доме. «Я просто хотел, чтобы вы знали, что мы не забыли вас, ребята, в столице народа навахо», - сказал Тодди. «Мы не забыли, но если подозреваемым в автомобильном убийстве был кто-то здесь, кажется, никто об этом не знает».
Вот и все. День начался неудачно. Он позвонит в Blizzard и скажет ему, что он сделал вывод, что член совета Роанхорс скрывает Делмара. Это должно произвести впечатление на Blizzard. Но, естественно, Blizzard не было. Чи вынул из корзины манильский конверт. Он бы посмотрел, что Вирджиния ему оставила.
На конверте было напечатано «офицерский чи» большими буквами, но ничего больше. Он вскрыл ее и вылил кассету с аудиокассетой. Я его перевернул. Ни с одной из сторон не было ничего, что могло бы предположить, что в нем содержалось. Он позвонил Вирджинии, чтобы спросить, кто это оставил. Вирджинии не было за своим столом. Радио на полке за столом лейтенанта Лиафорна включало магнитофон. Я бы позаимствовал это.
Но лейтенанта, как и Вирджиния, и Близзард, и Роанхорс, не было. Чи оставил дверь открытой, включил радио и вставил ленту.
Он издавал гудение и щелчки, характерные для любительской записи, затем звонкие звуки, а затем голос, говорящий: «Вы достигли офиса члена совета Джимми Честера. Я не могу подойти к телефону сейчас, но оставлю сообщение после сигнала, и я вам перезвоню ".
Последовала перерыв, затем звуковой сигнал, а затем второй голос:
«Джимми, это Эд Зек. Если ты там, возьми это. Мне надо поговорить с тобой. В противном случае позови меня в мотель. Это комната 217, и я буду там, пока ... "
«Я здесь, Эд. Что тебе нужно?»
"Мне нужно ваше мнение. Я слышу некоторые вещи, которые меня беспокоят ".
"Как что?"
«Может быть, Движение американских индейцев вмешается в это. Вы это слышите? "
"Забудь это. AIM здесь ничего не значит. Они городские индейцы. Кроме того, что касается навахо, они всегда принимают неправильную сторону аргументации ».
Чи остановил запись. Что за черт это был? Очевидно, телефонный разговор. Я узнал хриплый голос Зека. Предположительно, человек, отвечавший на автоответчик Джимми Честера, был, как и было объявлено, Джимми Честером. Но должен ли он подслушивать? А кто ему это прислал? Первый парень природы? Как его звали? Applebee.
По телефону Лифорна я позвонил на стол Вирджинии. Теперь она была там.