На мгновение единственным звуком была запись ленты.
«Хорошо, - сказал Зек. «Двадцать две тысячи с чем-то. Придется кое-что перенести. Скажи им, что принесешь им в понедельник ".
«И никакой этой чепухи по почте», - сказал Честер.
«Я сделаю это кассовым чеком», - сказал Зек.
"А что вы слышите от Тано?"
«Ничего особенного. Думаю, у нас все в порядке. Берт Пенитева за это. Он там популярный человек, и Тано неплохо делает то, что хочет губернатор. Он не такой раскол, как ваш совет навахо. Там губернатор тоже крупный мужчина в одной из религиозных кивов ".
«Я знаю, - сказал Честер.
- Думаешь, тогда нам лучше оставить это в покое? Мне нужно знать что-нибудь еще? "
«Ничего», - сказал Честер. «Вы идете вниз и переводите деньги. И это не двадцать две тысячи с чем-то. Сейчас двадцать две тысячи пятьсот тридцать. Может быть, эти банки не берут ничего, чтобы ссудить деньги вам, ребята, bilagaana, но мы, навахо, должны платить проценты. Двадцать две тысячи пятьсот тридцать ".
И еще несколько центов, которые мы округлим. Так что дааа пока ".
Раздался щелчок, а затем только звук бегущей ленты.
Чи дайте ему поработать, пока он не отключится. Затем он перемотал его, воспроизвел разговор и снова перемотал. Он решил, откуда это должно было взяться. Кто еще, кроме Роджера Эпплби? Эколог сказал, что
знает способ получить доказательства, доказывающие, что Джимми Честер коррумпирован. И он получил это. Наверное, с незаконной прослушкой. Собственно, сейчас это не прослушка. Скорее одно из тех устройств, которые перехватывают разговоры по мобильному телефону. Он видел одну в магазине электроники в Фармингтоне. Но, тем не менее, кассету нельзя будет использовать в суде или даже перед большим жюри. Если это было незаконно, а, вероятно, и было, как его можно было использовать?
Он думал об этом, когда зазвонил телефон.
«Офис Джо Липхорна».
"Джо? Джим Чи все еще работает над этим делом об убийстве с участием автомобиля? " Это был голос диспетчера Window Rock. "Тот, где-"
«Это Чи», - сказал Чи. «Лейтенанта нет в офисе».
"Привет, чувак. Тебе повезло. Ваш подозреваемый только что признался. Прямо по радио ".
"Признался? Что ты имеешь в виду? "
«Он подъехал к KNDN в Фармингтоне и вошел туда, где есть тот открытый микрофон для публики, чтобы делать объявления, и он сказал, что сделал это, и ему было жаль, и он собирался возместить ущерб. Он сказал, что был пьян. Сказал, что не знал, что ударил человека ".
"Кто это был?"
«У нас его еще нет. Я вышел и уехал ".
«Замечательно», - сказал Чи. «Разве они не вызвали копов? Люди на вокзале? "