– Ты поосторожней тут, – прокричал гоблин, превозмогая гвалт. – Парсапольд большой город, надо ухо востро держать.
– Постараюсь, – отозвалась я, слезая с повозки и едва не свалившись в пыль.
– Если нужна будет помощь, – снова прокричал возница, – сходи на Хвощную улицу. Дом такой, с садом и кованой калиткой из синего металла.
– А что там? – спросила я, оправляя штанины и обмахиваясь, потому, что даже расстегнувшись, упарилась.
Возница поморщился, мол, чего ты меня спрашиваешь, я итак сделал для тебя столько, что на всю жизнь хватит, но все же ответил:
– Да барсук его знает. Вроде там кудесник какой-то живет. Да не смотри так, можешь сколько угодно говорить, что не ведьма. Я ж вижу, странная ты. А странным самая дорога к ведьмам и всяким волшбателям.
Очень хотелось высказаться, что думаю по поводу его умозаключения, но едва открыла рот, на меня налетела грузная женщина, пахнущая рабой, с криками:
– Треска, стерлядь, горбуша! Соленые краберы! Отдаю связками за десять медных!
Я бы упала, не уцепись за край повозки, а женщина, словно не заметила, что едва не растоптала меня своей стокилограммовой массой, и двинулась дальше, продолжая кричать нараспев.
– Культура так и лезет, – проворчала я.
Возница тем временем, даже не удосужился вниманием – стеганул лошадей и покатился дальше по пыльной улице базара.
Глядя на удаляющийся экипаж, я с холодком осознавала, что осталась одна, и даже теплое пальто не спасало от дрожи. Мимо шныряли люди, громко кричали торгаши, со скрипом катились повозки, а я пыталась сообразить, куда податься и что делать.
Когда в очередной раз меня пихнул какой-то мужик в засаленной рубахе, я, хмурая и недовольная, отошла в сторону и стала копаться в сумке. Кроме карты в ней оказались мешочек с монетами, нож, термобелье, клубок ниток, непонятно зачем…
Больше ковыряться не хотелось. Застегнув сумку, я двинулась по дороге, где исчезла повозка гоблина. Но долго не вынесла – даже в «черную пятницу» в торговых центрах не бывает такого столпотворения. Когда накал от постоянных пиханий и тычков вырос до предела, я ворча и чертыхаясь, свернула меж лотками. Там, к облегчению, оказалось спокойней – тихо, пусто.
Поправив сумку, я поплелась по узкому переулку, размышляя, как добраться до параллельного предела и что сделать, чтобы вырвать Кирилла из лап ледяной колдуньи. В том, что она удерживает его против воли, я не сомневалась. Кирилл слишком сильный, чтобы добровольно сдаться какой-то непонятной тетке.
За этими размышлениями не заметила, как вышла к каким-то бочками между прилавками. Бочки стоят одна на другой, но почему-то при взгляде на них, в груди зашевелилось нехорошее предчувствие. Словно в подтверждение ему, из-за нее выступила фигура, настолько крупная, что не поверила в ее реальность.