Хозяйка — тут как тут; она
Расспрашивает, что случилось,
Его печали удивилась, —
Ведь он веселье так любил,
В забавах время проводил.
Звалась старуха Обере;
Лишь намекни о серебре, —
Кого угодно за награду
Из дома вытянет, коль надо.
И юноша ей рассказал,
Как по любимой он страдал.
Что проживает но соседству:
Коль свидеться им сыщет средство,
Полсотни ливров он сулит.
— Ну что ж! — старуха говорит. —
Как муженек бы ни стерег,
Найду и место я и срок,
Устрою вам свиданье с нею.
Добудьте деньги поскорее,
А я улажу это дело. —
Бежит домой — и руку смело
Он запускает в тот ларец.
Куда клал денежки отец.
Взяв деньги, не сказав ни слова.
Он к Обере помчался снова.
Хоть денежки и раздобыл,
Старуху он не ублажил.
— Теперь вас попросить хочу
На время скинуть епанчу,
Она нужна мне! — говорит.
И все, что Обере велит,
Мгновенно и без прекословья
Исполнить рад он, — ведь любовью
Зажат он крепко, как в тисках!
У старой епанча в руках.
Пихнув за пазуху ее,
Как будто бы свое шитье,
Накрывшись второпях платком,
Она — к соседке прямиком.
В день этот ярмарка была,
И Обере подстерегла,
Когда купец ушел из дома.
— Храни Господь вас! — и в хоромы
Вошла старуха, чуть дыша. —
В раю блаженствует душа
Покойной госпожи моей...
Всем сердцем я грущу по ней.
Ведь я частенько здесь бывала. —
Любезно дама отвечала:
— Садитесь, милая моя!
— Благодарю. Пришла к вам я,
Чтобы свести знакомство с вами.
Бывало, при покойной даме,
Я, приходя сюда, ни разу
Не видела себе отказу
Ни в чем, ни на какую просьбу;
И если для меня пришлось бы
Ей сделать что себе во вред —
И то не отказала б, нет!
Столь доброю была всегда.
— А в чем теперь у вас нужда?
Не бойтесь, говорите прямо! —
И вот что услыхала дама:
— Дочь у меня лежит больна.
Просить осмелюсь я вина
И пирожочек там какой,
Хотя бы самый небольшой.
Мне стыдно, признаюсь сама,
Да сводит дочь меня с ума,
И вынуждена я просить;
Грех попрошайкою прослыть,
Но в помощи, ей-ей, нуждаюсь!
— И я помочь вам постараюсь:
Я дать готова все, что нужно,
Для вашей дочери недужной. —
Хитрит старуха, продолжая:
— Я вижу, дама дорогая,
Что сердце доброе у вас...
Ну, как живется вам сейчас?
Что ваш супруг, не скуп на ласки?
Покойница жила как в сказке.
Любил ее он баловать!
На вашу бы взглянуть кровать,
Чтобы самой увидеть мне,
Все так же, как при той жене
Она богата, иль беднее? —
Тут дама встала, а за нею
И Обере тотчас встает
И в спальню с госпожой идет.
Прекрасных множество вещей
Показывает дама ей:
Ковры такие и сякие,
Меха и ткани расписные...
Вот ложе. — Здесь супруг мой спит, —
Старухе дама говорит, —
А я вот здесь, бок о бок с ним. —
Под покрывалом дорогим