– Преуве… личиваю, – поправила ее Крыса.
– Мы приземлились на Доминарии, в границах Калиго, – сказала мисс Баллард. Если путешествие и подействовало на нее не так сокрушительно, как на госпожу Кайю с Крысой, то разве что самую малость. – До развалин Дома Вессов отсюда не больше мили.
– Это… очень кстати, – начала госпожа Кайя, все еще безуспешно пытавшаяся отдышаться.
– И этим я намерена ограничиться.
– Мы… понимаем…
– Так, значит, здесь я вас и покину.
– Ты можешь… немного… отдохнуть… Моя миссия… начнется… не скоро…
– Да уж, вижу. Но я слишком надолго оставила Равнику.
– Разве ты… не устала?..
– Я, скажем так, чувствую прожитые годы. Каждую сотню лет. И все же пойду.
Но несмотря на всю свою решимость, мисс Баллард даже не сдвинулась с места.
– Если этот мальчик будет любезен помочь мне встать, – после долгой паузы добавила она.
– Конечно.
Тейо помог ей подняться и утвердиться на ногах, а когда она кивнула, отступил в сторону.
Мисс Баллард задержала на нем испытующий взгляд.
– А ты разве не утомлен? Сегодня ты дважды перешел из мира в мир и отражал бриллиантовую бурю…
– Алмазную.
Поправку мисс Баллард отвергла, пренебрежительно отмахнувшись.
– И это после того, как провел весь вчерашний день в битве с Вековечными. Между тем тебе это в новинку. Ты должен был устать.
– Наверное, да, – кивнул Тейо. – Наверное, так оно и будет. Но я до сих пор очень уж взвинчен… э-э… всем этим.
– Ах, молодость, молодость… Тогда присмотри за этой, – велела мисс Баллард, кивнув в сторону Кайи, – и за той, которую я не вижу, пока не приду в себя.
– Присмотрю, – согласился Тейо. – Обещаю.
– Я тебе верю, Тейо Верада. Возможно, аббат тебе этого и не скажет, но ты – человек хороший.
Тейо был так потрясен комплиментом, что Крыса волей-неволей расхохоталась. Тейо бросил на нее сердитый взгляд.
– Она над тобой смеется, не так ли? – спросила мисс Баллард.
– Да.
– И хорошо. Она поможет тебе остаться честным и скромным.
– Да, уж это у нее выходит прекрасно.
– Я самородок, – с широкой улыбкой сказала Крыса. – Вундеркинд.
Тейо снова взглянул на лежащую пластом девчонку и только головой покачал.
– В особой помощи – хоть в помощи Крысы, хоть в чьей-то еще – он не нуждается, – заметила госпожа Кайя, по-прежнему лежа на спине. – Думаю, честность и скромность – естественное его состояние.
– Да, – театральным шепотом подтвердила мисс Баллард, – только ему об этом не проговорись. А то возомнит о себе и собьется с пути.
– Если он собьется с пути, – заверила ее Крыса, – я его догоню и верну назад.
Тейо улыбнулся ей и повернулся к мисс Баллард.