– Изматывает, должно быть, – раздался с другой стороны хриплый голос госпожи Кайи.
Крыса повернула голову к ней. Кайя – ее Кайя, ее… Одним словом, Кайя лежала на боку, прикрыв глаза, и чему-то про себя усмехалась.
– А как себя чувствуешь ты, Тейо Верада? – продолжала она.
Крыса вновь подняла взгляд.
– Прекрасно. Со мной все хорошо, – словно бы стесняясь признаться в этом, отвечал Тейо.
– А это – Гобахан?
– Уж лучше бы мы не ошиблись, – заметила мисс Баллард.
– Да, – подтвердил Тейо. – Мы в садах Ордена. Моего Ордена. То есть Ордена Магов-Щитовиков. Я в нем послушник. По крайней мере, был. Так что сад этот, видите ли, не мой, хотя я проработал здесь немало времени… – говорил он все быстрей и быстрей, будто рот у него прохудился.
«Кем это он себя полагает? Не мной ли?»
– А вот теперь можно помочь мне подняться, – сказала Крыса.
Поспешно присев на корточки, Тейо подхватил ее за плечи, подтолкнул, помог сесть и начал поднимать на ноги.
– Полегче, – сказала Крыса. – Спасибо, пока что и так сойдет.
– Верно, верно, – согласился Тейо и замер, придерживая ее сзади.
У Крысы перехватило дух. Очередной вдох стоил немалых усилий. Снова дышать, как Крыса – просто Крыса – отчего-то оказалось нелегко.
Крыса огляделась. Вокруг в самом деле был сад – прекрасно ухоженные грядки корнеплодов и суккулентов, ряды виноградных лоз и горстка плодовых деревьев. С выращенными в Селезнии, конечно, не сравнить, однако с первого же взгляда было ясно: чьи-то руки – а может, и множество рук, включая руки Тейо – здорово потрудились, выращивая все это. Безоблачное небо оказалось бледно-голубым, над самым горизонтом висели два одинаковых солнца. Значит, сейчас раннее утро… а может, начало вечера.
«Погоди-ка. Два солнца?»
– Так мы на Гобахане, верно?
– Да.
– Мы в другом мире!
– Вот теперь и ты понимаешь, каково было мне.
– Это же изумительно!
– Могу дать слово: Гобахан вовсе не так изумителен, как Равника. Боюсь, здесь ты очень скоро соскучишься.
– Сомневаюсь.
– Но это правда. Равника полна чудес. Гобахан скучен, как здешние пески. И я сам, наверное, тоже.
– Выходит, ты похож на Гобахан?
– Да, очень, очень похож. Даже слишком.
– Не значит ли это, что я похожа на Равнику?
– Для меня ты и есть Равника.
Крыса ткнула его кулаком в плечо, однако все еще была так слаба, что Тейо даже не ойкнул.
– И я полна чудес? – спросила она, отводя взгляд в сторону.
– Полным-полна.
Крыса снова ткнула его кулаком.
– Чего-нибудь, наверное, да полна. И ты тоже.
– Я в этом разговоре слышу только одну сторону, – заметила мисс Баллард, – и все же хочу напомнить этому мальчишке: вы здесь не одни.