включить новый мультик о принцессе.
— Все хорошо, а что такое? — я опускаю руку на колени.
— Ты уверена? — она настаивает. Я чертова дура. Эта женщина как никто лучше
может прочесть меня, и ее просто невозможно обмануть.
— Поговорим позже, — предлагаю я, пожав плечами.
Я благодарна, что она закрывает тему и помогает Роу включить DVD.
— Попкорн, — визжит Роу, хлопая в ладоши. Я вскакиваю со своего очень удобного
кресла и направляюсь к ней.
— Я принесу, милая.
Я целую ее в макушку и крепко обнимаю. Марафон мультиков о принцессах с Роу —
идеальное отвлечение от инцидента, случившегося сегодня ранее. Я ездила кругами
целую вечность, когда ушла рано со смены. Элли, благослови ее Господь, даже не задала
ни одного вопроса.
Я кричу из причудливой кухни с плиткой с розовыми лососями.
— M&M’s или ничего.
— M&M’s, — проносится по всему дому возбужденный голос Роу.
Мой телефон включается от приходящего уведомления, в то время как я, прислонившись к стойке, ожидаю звона микроволновки.
Мистер Мур: «Есть возможность записаться на массаж на этой неделе? Разборонил
кошачью драку между двумя второклассницами».
Я хихикаю.
Я: «Растянул мышцы?»
Мистер Мур: «Что-то в этом роде».
Мистер Мур: «Я знаю, что ты дала свой номер только для экстренных случаев. Я
надеюсь, ты не против».
Я: «Не беспокойся. Все в порядке».
Он быстро печатает ответ, и я забываю о попкорне, M&M’s и принцессах.
Мистер Мур: «Отлично».
Я: «У меня завтра свободно в 16:45. Тебе хватит времени добраться после работы?»
Мистер Мур: «Я буду вовремя. Но думаю, что мышца над которой нужно хорошо
поработать — ягодичная».
Я: «Ты уверен, что не хочешь, чтобы ее просто ущипнули?»
Мистер Мур: «Я воспользуюсь пятой поправкой». (прим. пер. Пятая поправка к
Конституции США «Никто не должен привлекаться к ответственности за караемое
смертью или иным образом позорящее преступление иначе, как по представлению или
обвинительному заключению Большого жюри, за исключением дел, возбуждаемых в
сухопутных или военно-морских силах, либо в ополчении, когда оно призвано на
действительную службу во время войны на период опасного для общества положения; никто не должен за одно и то же правонарушение дважды подвергаться угрозе лишения
жизни или нарушения телесной неприкосновенности; никто не должен принуждаться в
уголовном деле свидетельствовать против самого себя; никто не может быть лишен
жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры; частная
собственность не должна изыматься для общественного пользования без справедливого
возмещения».)
Я начинаю смеяться как сумасшедшая, и кладу трубку, чтобы приготовить попкорн, пока Роу не отругает меня. Я понятия не имею, почему мне так легко разговаривать с