«Совершенно верно, - сказала она. - Он по-прежнему снабжает мерзавцев, которые толкают наркоту, и теперь он также продает ворованые вещи».
«Это то, что я всегда слышал, - сказал Чи. - И совсем недавно от Тедди Бегая. Парень, которого Бегайе подобрал в общественном колледже на прошлой неделе, назвал Диамонте своим источником кокаина. Но потом он передумал и решил, что просто не может вспомнить, где он это взял.
«Я знаю, что это продает Диамонте».
«Итак, вы приносите свои доказательства. Мы передаем их капитану, он передает их федеральной прокуратуре или, может быть, полицейским округа Сан-Хуан, и мы сажаем этого ублюдка в тюрьму».
«Конечно», - сказала Мануэлито.
«Но мы не идем туда без доказательств и не беспокоим его клиентов. Против этого есть закон. Чи почувствовал, что она больше не смотрит на лобовое стекло. Она смотрела на него.
«Я слышала, что ты это сделал», - сказала она. «Когда ты раньше был здесь копом». Чи почувствовал, как его лицо покраснело. "Кто тебе это сказал?"
«Капитан Ларго сказал нам, когда мы проходили обучение новобранцев».
«Сукин сын», - подумал Чи.
«Ларго использовал меня как плохой пример?»
«Он не сказал, кто это сделал. Но я поспрашивала. Люди сказали, что это ты ".
«Из-за этого меня чуть не выгнали из полиции», - сказал Чи. «То же самое могло случиться и с вами».
«Я слышал, что из-за этого заведение тоже закрыли», - сказал Мануэлито.
«Да, и примерно в то время, когда я был отстранен, он снова вышел на полную мощность».
«Тем не менее…» - сказал Мануэлито. И пусть мысль утихнет.
«Не говори« по-прежнему ». Держись оттуда подальше. Это работа Бегая - разбираться в ситуации с наркотиками. Если найдешь что-нибудь полезное, скажи Тедди. Или скажи мне. Не ходите на фриланс.
«Да, сэр», - сказала Мануэлито очень официально.
«Я серьезно», - сказал Чи. «Я вложу в ваше дело письмо с изложением этих инструкций».
«Да, сэр», - сказал Мануэлито.
«Теперь. О чем этот запрос на перевод? Что случилось с Шипроком? И куда ты хочешь пойти? »
"Мне все равно. В любое место."
Это удивило Чи. Он догадался, что Мануэлито хочет быть где-нибудь поближе к парню. Или что ее мать больна.
Что-то такое. Но теперь он вспомнил, что она из Красной Скалы. По стандартам Big Rez, в Шипрок она находилась недалеко от своей семьи.
"Что-то в Шипроке тебе не нравится?"
Этот вопрос вызвал долгое молчание и наконец:
«Я просто хочу уйти отсюда».
"Почему?"
Она сказала. "Это личная причина",
«Мне не нужно говорить почему, не так ли? Это не в правилах персонала ».
«Думаю, что нет», - сказал Чи. «В любом случае, я это одобряю».