«Похоже на грузовик моего дяди, - сказала Мануэлито. - Он живет вон там в
Саности ». Мисс Сэм сказала, что это показалось ей знакомым. И нет, она не заметила никаких странных грузовиков за несколько дней до бури, но потом она поехала в Фармингтон, чтобы купить продукты, и однажды пропала. Она зачитала четыре других записи, которые сделала после получения запроса Мануэлито. Одна из них звучала как грузовик Дика Финча с его громоздким кемпером. Ни один из остальных ничего не значил бы, пока не разовьется какая-то закономерность. Шаблон! Это заставило его вспомнить те дни, когда он работал на Leaphorn. Leaphorn всегда искал закономерности.
"Как вы узнали, что это лицензия Аризоны?" - спросил Чи. "Телескоп?"
«Взгляните», - сказала мисс Сэм и помахала прицелом.
Чи так и сделал, повернув ручку регулировки. Гора прыгнула на него. Огромная. Он сосредоточился на плите из базальта, окаймленной горным дубом. «Вау», - сказал Чи. "Довольно крупно".
Он повернул ее и подошел к точке, где 33-й маршрут Навахо прорезает Китайскую каменную стену, уходящую на юг от вулкана. Школьный автобус катился по асфальту, направляясь в Ред-Рок после того, как забрал детей в старшую школу в Шипроке за пятьдесят миль.
«Мы купили его для него очень давно, когда он начал болеть», - сказала г-жа Сэм, используя слова навахо, избегая прямого упоминания имени умершего. «Я видел это в том большом ломбарде на Рейлроуд-авеню в Гэллапе. Тогда он мог бы сидеть там и наблюдать за миром и следить за своей горой».
Она издала уничижительный смешок, как будто Чи мог подумать это странно. «Каждый день он записывал то, что видел. Тебе известно. Например, какие пары пустельг возвращались в одни и те же гнезда. И где охотились краснохвостые ястребы. Какие дети рисовали распылением на том старом резервуаре для воды или карабкались на ветряную мельницу. Такие вещи. "Она вздохнула, показывая на ток-шоу." Лучше, чем все это. Он любил свою гору. Это сделало его счастливым ».
«Я слышал, что он приезжал в Шипрок, в полицейский участок, и сообщал о людях, нарушающих границы и взбирающихся на Тсе Битаи», - сказал Чи. "Это правильно?"
«Он хотел, чтобы их арестовали», - сказала она. «Он сказал, что это неправильно, эти белые люди взбираются на священную гору. Он сказал, что если бы он был моложе и имел немного денег, он вернулся бы на восток и взобрался бы на фасад того большого собора в Нью-Йорке». Мисс Сэм засмеялась. «Посмотрите, как им это понравилось».
"Что за вещи он написал в книге?" - спросил Чи, думая о лейтенанте Лиапхорне и чувствуя приступ возбуждения.