– По-твоему, я переборщил? Я его даже не душил, как ты и просил!
– О, да... В этом вы превзошли самого себя, но что дальше?
– Портал у меня, баба моя сидит в трясучке. Сейчас вернусь к ней, улыбнусь всей своей роскошной десяточкой...
– Тридцатью двумя.
– Чего?
– У людей тридцать два зуба, и все чищенные.
– Неважно. В общем, улыбнусь и продолжу начатое. Судя по тому, что она ещё держит меня рядом, у меня неплохо получается, не так ли? – И Тарр игриво подмигнул своему отражение в зеркале. – А этот неудачник пусть тут и лежит. Судьба у него такая, видимо, – в отхожих местах дрыхнуть. Зуб даю, в третий раз такое обстряпать не получится. – И пояснил: – Вряд ли в третий раз подфартит так встретиться.
– Если подфартит, про зуб я вам напомню.
– Замётано, брат!
– Вот уж кем-кем, а братом вашим после сегодняшних событий я меньше всего хочу быть. Я вообще согласился на весь этот план с ремнём только потому, что мечтаю скорее вернуться на болота.
– Скоро там будешь, братишка. Когда на арену выходит Тарр великолепный...
– Когда вы заявили о себе так в прошлый раз, то остались без портков.
– Главное, я сейчас в них!
– Тсс, слушайте.
Громкоговоритель снова захрипел, словно из него вырвалась стая воробьев, и мужской голос объявил, что поезд Лондон–Дувр прибывает в Мейдстон. Стоянка поезда продлится двадцать минут. Пятый вагон до Дувра не идёт.
– Уходим, – просвистел Лаарг, указывая кончиком хвоста на дверь.
Тарр толкнул последнюю от себя, вывалился в тамбур и... чуть не врезался в Жанну, с рюкзачком через плечо переходившую из пятого вагона в четвёртый.
– Фух, ты тут, – выдохнула девушка, цепляясь за руку Тарра. – Я уже тебя потеряла и думала, что-то случилось.
– Случилось, – кивнул Тарр. – По туалету ящерица бегала – пришлось её устранить.
– Ящерица?
– Такая с изумрудной чешуёй и зелёными глазёнками.
– Брр, – Жанна поёжилась, – и это они называют поездами премиум-класса. Ну да ладно, нам нужно поскорее занять места в любом другом вагоне, а то пятый сейчас отцепят.
– Отцепят? – Тарр ликовал.
– Ага. До Дувра ещё полчаса ехать, а там Марк нас встретит. Будет, конечно, недоволен, хоть я ему всё и объяснила, но ты не обращай внимания. Поворчит-поворчит и успокоится.
– Не вопрос. Думаешь, я его не понимаю? Понимаю ещё как. Как брата родного!
Жанна улыбнулась.
– Надеюсь, в этот раз вы подружитесь.
Свободные места нашлись быстро – в Мейдстоне всегда выходила куча народа, а заходило мало. Тарр сел у окна, чтобы глазеть на пасущихся вдоль железнодорожных путей оленей и пугать их своим оскалом, пока Жанна тихонько читала газету.