– Да Мари. Здесь слишком много чеснока и совершенно нет перца. Я говорил Николь и тебе, что люблю, когда в пико-де-гайо перца столько же, как томатов. Неужели Мари забыла о том, что я говорил? Отправь ее ко мне. Сейчас же! – ох, я вздрогнула от крика Артура. Настолько сильно, словно меня ударило током. Мари осторожно кивнула. Она угнала голову и убежала на кухню.
Николь появилась перед нами довольно быстро. Казалась, она стояла за дверью и ждала того момента, когда ее позовут. Николь выглядела обеспокоенно. Она испугано поглядывала то на меня, то на Артура. Ее руки висели вдоль туловища. Николь сильно сжала пальцы в кулаки. С такой силой, что они побелели. Похоже, Артуру не нравился не только салат, но и то, что она смотрит на меня, когда должна видеть лишь хозяина. Но он смог сдержаться и тихо спросил о салате – Артура интересовало, почему в нем так много чеснока и где перец. Николь понимала, что ее не пощадят, но все же попыталась объясниться. Она сказала, что не уследила за тем, что перец закончился, поэтому решила добавить вместо него чуть больше чеснока.
– О, и ты считаешь это допустимым, Николь? – я удивлялась самообладанию Артура. – Разве у тебя нет ног, чтобы прийти ко мне? Тебя обделила природа языком, поэтому ты не могла мне сказать, что закончился перец чили? – я понимала, к чему клонит Артур. Думаю, Николь тоже понимала это. – Ты должна была прийти и рассказать мне, что у нас нет перца для салата. Нет! Тебе нужно было заранее предупредить меня о том, что у нас заканчиваются некоторые продукты, – Артур больше не кричал, но его голос был очень строгим. – Ты провинилась дважды за этот день, Николь – приготовила невкусный салат и не предупредила меня о недостачи провианта, – мне страшно было представить, что сегодня ждет Николь.
– Да, но… я, извините, – конечно, у Николь не было ни единого шанса оправдаться. Ох, на ее месте я бы даже не пыталась этого делать, ведь чем больше она перечит Артур, тем сильнее он накажет ее. Я жила в доме с Артуром куда меньше, но успела понять, что оправдания для него ничего не значат. Возможно, поэтому Артур выделил меня – я была способной рабыней. Мне было жаль Николь, правда, не так, как Мари – Николь сама виновата, и она, похоже, не понимала, что делает себе только хуже.
– Я очень долго не наказывал тебе, Николь, – мне импонировала то, что Артур не называл ее дорогой, – и теперь понимаю, что это было ошибкой. Обещаю, что такого не повторится – ты будешь наказана сегодня. Я буду наказывать тебя каждый раз, когда ты чем-то огорчишь меня, Николь. За любую ошибку, за малейшее непослушание. Ты меня поняла? – Николь молчала. – Я закрывал глаза на твое дерзкое поведение, ведь мне нравилось, как ты печешься о Мари. Но ты злоупотребляла моей добротой. Что ж, пришло время отвечать за свои ошибки. За все сразу, – я понимала, что круглой попке Николь не избежать встречи с ужасным кнутом.