– Нуур-ир, каан.
Холлан уставился на двух мужчин.
– Холлан, это что за язык? – как обычно, влез Базиль.
– Суури, – неохотно ответил Холлан.
– И что они говорят, ты понимаешь?
Наёмник пожал плечами. Он понимал, но окружающим не обязательно было это знать. Хотя если Илисон столько всего выболтала наследнице, то уж и об этом вряд ли смолчала. «Неосмотрительно, капитан», сказал Арни.
Сууридар, «благословенная земля» в переводе с суури. В Объединённых землях западное королевство называли Соритар, но стараниями Собрания министров чаще можно было услышать презрительное «запад». Не называть же потенциального врага благословенным. Но земля и правда была отмечена богами – плодородная, богатая, она вызывала зависть у жителей скалистых районов Объединённых земель. После того, как Лига была запрещена, отношения с западом превратились из нейтральных в откровенно враждебные, что, впрочем, не мешало вести торговлю. Холлан плохо разбирался в политике и не мог понять, что мешает Сууридару напасть на восточного соседа. Непрочный мир с Союзом племён развалился бы в момент, и Серое войско начало бы теснить Земли с севера. Лёгкая победа, открытый путь к морю, свободная торговля с островами… Холлан не понимал, да и не дело простого наёмника лезть в политические интриги.
– Маарсуун, те-каар-до?
Неужели всё-таки тот самый Марсен? Мара, или Маара – «солнечная», Маарсуун – «освещённый солнцем». Он же Марсен. Он же «каан», капитан. Капитан чего? Холлан порылся в памяти, выискивая воспоминания о системе званий армии Сууридара. Вспомнил, что это прижившийся неправильный перевод из-за созвучности. На самом деле слово обозначало начальника, главного в широком смысле.
– Но-а-каар, Аарен.
Нужна ли помощь, спрашивал светловолосый воин, а капитан отвечал, что разберётся сам.
– Как всегда, Марсен, – молодой мужчина почему-то рассмеялся.
Марсен рассмеялся тоже. Может быть, это была какая-то их давняя шутка. Наёмник заметил, что с той стороны, где на щеке молодого человека красовался шрам, сверху отсутствует зуб. Когда он говорил, это не бросалось в глаза.
– Я Аарен, – наконец-то представился всем мужчина, – или, по-местному, Арни. А это Рори, мой помощник.
Смуглый юноша, не вставая, помахал рукой и, ухмыльнувшись, кивнул Милифри отдельно. Она вскинула подбородок, сощурила глаза и холодно кивнула в ответ.
Связанный главарь застонал и выплюнул:
– Предатель, западник сраный, когда князь узнает…
Рори подскочил и сунул мужчине какую-то тряпку в рот, тот забился, задёргал связанными ногами, а юноша с видимым удовольствием пнул его под рёбра. Кири затих, шумно дыша через кляп и яростно вращая глазами. Второй воин тоже пришёл в себя, но быстро сообразил, что рот лучше не раскрывать. Рори с помощью Базиля оттащил четверых воинов Шорна к деревьям. Мальчишка собрал оружие в кучку, а Рори снова опустился на корточки рядом со своей серой кобылкой и безучастно жевал травинку. Они отошли подальше от пленников, и Шелли первая уселась на траву, остальные последовали её примеру. Арни-Аарен чувствовал себя неуверенно и тщательно выбирал слова, поглядывая на Марсена.