– Но я слышу голоса у тебя в голове, Джил. А пару минут назад…
– Может, проблема не во мне, а? – Джил пристально посмотрела на детектива. – Может, эта твоя телепатия развивается или ещё что…
– Джил, пару минут назад тебя было несколько штук, – перебил Мэйтт девушку. Та удивлённо посмотрела на него:
– Что? Как это?
– Ты как будто… раздвоилась, растроилась, не знаю… – Мэйтт беспомощно пожал плечами. – На один мой вопрос ты одновременно дала три разных ответа. Да, тут спорить не буду, – Мэйтт поднял руки, предвосхищая возражения девушки, – вполне возможно, это мне померещилось. Я устал – мы все устали, так что допускаю такое. Но Джил… я знаю, ты хочешь верить, что проблема не в тебе, но… там, за стеной, около двадцати человек. Все их мысли я могу читать спокойно. Проблема возникает тогда, когда я пытаюсь прочесть твои. Извини, но лучше выяснить правду…
– Зачем? – фыркнула Джил. – Сколько нам осталось – десять, двенадцать часов?
– Джил…
– Нет, ты сам посуди, – продолжила распаляться девушка. – Конец света скоро наступит, и тогда уже ничего не будет иметь значения…
– А что, если всё это важно? – перебил её Мэйтт. – Что, если всё это связано: моё путешествие на Полюс, «проблема» Кросса со Стариками, голоса в твоей голове и то, что вас… тянет друг к другу? Да, я знаю об этом, случайно услышал в ваших…
– Прекрати лезть ко мне в голову, – прошипела Джил.
– Можешь не переживать, больше не буду! – огрызнулся Мэйтт. – Потому что мне уже физически больно залезать в твою упрямую башку.
На несколько минут воцарилось молчание. Первым его нарушил Мэйтт:
– Прости. Я не хотел тебя задеть.
– Уже задел, – буркнула первая Джил.
– Ничего, всё в порядке, – синхронно ответила вторая.
– Ну вот, опять! – Мэйтт всплеснул руками и, прикрыв глаза, начал массировать веки. Перед глазами расцвели радужные узоры. – Что ты сейчас сказала?
– Я сказала, что всё в порядке, – медленно произнесла Джил. Она склонила голову набок, будто прислушиваясь к чему-то. – Правда… – она замолчала.
– Что?
– Я хотела сказать другое. Но не сказала. Или сказала?
– Джил. – Мэйтт взял её за руку. Девушка посмотрела на детектива сверху вниз, но руку не убрала. – У меня такое чувство, что если мы как-то… поймём, как всё это связано между собой, то сможем что-то изменить.
– Если ты клонишь к тому, что мы должны были ехать на Полюс… о Создатель, да я же, если помнишь, первая это предложила, это была моя идея! Но потом случилось… это. – Джил кивнула на дверь, за которой Кросс проводил операцию. – Ты же понимаешь, что мы не могли не пойти с ним.