);
В
ДС
нет.
«…– Ухвати я тогда этого коня, – ушел бы! Ей-Богу, ушел бы... Не успел:
огарнули
кругом, шашками по плечам лупят... Достать как следует не могли, оттого не поранили» («
Итальянец Замчалов
») – Ср. в том же контексте (!) по ранним изданиям, начиная с журнальной, и по шолоховской рукописи
ТД
: «В стороне человек восемь драгун
огарновали
Крючкова» (
ТД: 3, VII, 300
). В издании 1953 г. поправлено: «окружили». Начальный вариант восстановлен в издании 1995 г.
В первом примере речь о том, как эскадрон мадьярских гусар окружил казака Замчалова, а в
ТД
немецкие драгуны огарновали Кузьму Крючкова.
ОКТАВА
«Было дело под Полтавой, что называется!.. баба
свистнула октавой
, – извините...» («
Спутники
»); «Было дело под Полтавой, баба
треснула октавой
...» («
Обвал
»).
См.: «Христоня, удовлетворенный, замолкал, слушал нового оратора с прежним неослабным вниманием и первый покрывал сотни голосов своим густым
октавистым
“верна-а-а!..”» (
ТД: 5,VIII, 235
).
«
…
за Матвеевым курганом
октавой бухнуло орудие
» (
ТД: 6, XXXII, 211
).
«
…
откуда-то с Казанского юрта по воде доплыла
октава орудийного залпа
»
(
ТД: 6, XLV, 289
).
«Канонада разрасталась.
Садкие,
бухающие
звуки выстрелов
сливались, в душном воздухе
колеблющейся октавой
стоял раскатистый, громовитый гул» (
ТД: 6, LIX, 385
).
«Было дело под Полтавой, дело славное, друзья…» – старинная солдатская песня. Но у Крюкова в «Спутниках» и «Обвале» в пародийно-сниженных вариантах «баба» заменила «пушку». Это развитие метафоры другой знаменитой солдатской песни «Наши жёны – ружья (пушки) заряжёны…»
ОТМАХИВАСЬ ГОЛОВОЙ
развитие метафоры: