Американец склонился, упираясь в колени руками.
— Нужно отдохнуть, — констатировал он, подняв голову.
На него больно было смотреть. Он не жаловался, в отличие от колумбийца, но был весь красный и надсадно дышал. Подъем ему дался тяжелее всех. Даже Келли выглядела лучше, хотя была девчонкой. Возраст. Возраст плюс отсутствие регулярной физической нагрузки. Спасибо тренеру по фитнесу, у меня проблем было меньше всех.
Ферран никого ни о чем не просил и ни у кого ничего не спрашивал. Он просто сбросил свои вещи на землю и завалился спиной на гигантскую кочку. Блондинка поступила так же, только предварительно вытащила из рюкзака свой матрасик. Заботится о здоровье. Благоразумная девочка, хоть и блондинка.
Видимо, ветер и предстоящий ночной холод никого не смущали. Что мне оставалось делать? Я присоединился к мнению большинства. Тем более что моего мнения не спрашивали.
[1] Южноамериканская мора — ближайший родственник ежевики и малины.
Как я вымоталась! Казалось, что я так и пролежу на этой кочке до самой ночи. Но нет. Очень скоро я почувствовала, что весна в горах Колумбии совсем не то же самое, что на равнине. Есть хотелось немилосердно. Даже не так. Хотелось жрать. Хотя приличной девушке так говорить нельзя. Да и хотеть жрать нельзя приличной девушке. Вот бы посмотреть на тех, кто придумал эти приличия, после подъема на высоту три тысячи метров с одним завтраком в желудке.
Я собрала волю в кулак, мысленно подвесила перед носом картинку сочного стейка и, шатаясь, пошла за ним, как осел за морковкой. Нужно было что-нибудь найти. И съесть.
Через минуту — или пять, от усталости восприятие времени могло измениться, — меня нагнал Брайан.
— Я не помешаю? — спросил он тактично.
Уединиться не тянуло. Похоже, вся лишняя вода вышла через поры. Я помотала головой.
— Здесь есть что-нибудь съедобное? — спросил он. Раз уж признался, что не биолог, можно и спросить. Да.
Я пожала плечами.
— Потенциально — да. Можно было бы натрясти семян диких злаков, но не сезон. Скорее всего, все уже осыпались. Есть шанс найти смородину на скалах. Она тут волосатая, но есть можно. Если повезет, встретим мортино [1] или таругу [2].
— Мортино [3]?
Уэйд, виконт, блин, Эшфорд, черт бы его подрал, смотрел на меня так, будто я говорила на китайском. Хотя на китайском я не говорила.
— Это ягода такая, — пояснила я. — Но не факт, что съедобная. В смысле, здесь много разных ягод, похожих друг на друга, одни — съедобные, а другие, почти такие же, — ядовитые. ДАже местные путают.
— Пробовать будем на Отавиу, — тут же предложил он.