— А что такое русский? И что такое мат?
Семён удивлённо уставился на Тарса. Тот понял, что слишком удивил необычного собеседника, и сказал:
— Я не хотел пока говорить тебе, но как видно придётся…
Семён был готов услышать всё что угодно, но только не то, что ему сказал Тарс:
— Фактически эти, как ты сказал, эсэсовцы, хоть и не хотели, спасли тебе и твоей спутнице жизни. Сейчас две тысячи двести третий год. Прошло более двести пятидесяти лет с того момента, когда тебя и её запихнули в это устройство. Вас усыпили в капсуле, а вот как вы попали в космос, в будущее, это пока не понятно. Об этом должны вспомнить ты и твоя подружка.
Бывший младший лейтенант стоял с широко распахнутыми, сильно округлившимися глазами. В его голове никак не укладывалась полученная сейчас информация. Но не верить «директору» станции, как Семен называл про себя Тарса, повода пока не было.
Они дошли до столовой. Младший лейтенант опять сильно удивился. Он не увидел никаких поваров или официанток. Люди подходили к висящим на стене ящикам из серебристого металла, нажимали кнопки и брали тарелки с дымящейся едой. После приема пищи все тарелки, вилки, ложки просто кидали в красные ящики, расположенные в углах столовой.
Тарс подошёл к висящей на стене установке, подозвал Семёна и спросил:
— Что будешь есть?
— Можно пельмени?
— А что это такое?
— Ну, это мешочки из теста. Внутри бульон и мясо, обычно свинина. Пельмени круглые, их варят.
— Ладно, я сейчас возьму для себя крогс, а потом переключу аппарат на ручной режим. В нем есть специальный экран. Ты напишешь название. А он тебе покажет, то это блюдо или нет.
— Но я не знаю эти буквы и не умею писать по вашему. — Семён указал на закорючки, которые были на табличке, приклеенной к корпусу.
— Умеешь. Пока ты спал, тебе ввели знание языка и письменности при помощи специального шлема. Ты и сам не осознаёшь, что говоришь не на своём, а на нашем языке.
Трофимов удивлённо посмотрел на «директора», и понял, что всё так, как и говорит этот человек. В это время Тарс проделал какие-то манипуляции, взял вылезшую из аппарата тарелку с мясом, залитым вкусно пахнущей подливкой, а потом подпустил к открывшемуся экрану Семёна.
— Можешь попробовать. Я поставил синтезатор пищи на ручной режим.
Трофимов по подсказке «директора» взял похожий на ручку предмет, лежащий в боковом желобке, и на экране вывел слово «пельмени» местными буквами. Аппарат крякнул, а потом белый прямоугольник с надписью окрасился в зелёный цвет.
— Так, есть твои пельмени — экран позеленел. Только они сейчас называются «сану».