По ту сторону Земли (Сирин) - страница 105

— Если, конечно, хоть кто–нибудь из вас помнит это заклинание, — уточнил Том и посмотрел на нас. — Ну, девушки, у кого самая хорошая память?

— Ты издеваешься? — Холли посмотрела на него. — Хочешь, чтобы мы вспомнили заклинание, которое произносили всего раз в жизни, и то на слух? Да из нас троих в сознании была только она! — Холли кивнула в мою сторону.

— Трейси? — Том повернулся ко мне.

— Я повторю вопрос Холли: ты издеваешься? — я скрестила руки на груди. — Хотя… Первые два слова помню: Omnis terra что–то там. Это все, к сожалению.

— Девчонки, это все, что вы запомнили? — Кайли недоуменно посмотрела на нас. — Да заклинание было проще пареной репы!

— Ну извини, — Холли усмехнулась. — Мы не увлекаемся сатанизмом.

— Кайли? Хочешь сказать, ты его запомнила? — Марк облегченно выдохнул.

— Болеетого, я дажечитала о нем раньше: Omnis terra dei in manu Veni in hortum meum magicum Videbis quas tellus nobis pariat Videbis quas res visus humanos. Мы повторяли его, пока оно не начало работать. В книжках экзорцистов оно помечено как заклинание для воскрешения озлобленного фантома. В нашем случае это Балор.

— Я даже боюсь предположить, откуда ты все это знаешь, — Том изумленно смотрел на нее. — Браво, просто браво, Кайли, ты — героиня дня. С каких пор девушек в колледже обучают экзорцизму?

— В колледже не обучают, — я подавила смешок. — Просто Кайли — увлекающаяся натура. Видел бы ты ее комнату…

— Трейси! — Кайли бросила на меня разъяренный взгляд. — Хватит, это не имеет отношения к делу!

— Ты права, но я бы с удовольствием послушал, — Том окинул ее заинтересованным взглядом и повернулся ко мне. — Дай угадаю, все красное, да?

Тут Холли не выдержала и рассмеялась: — Кайли, я же говорила, это поймут даже те, кто никогда в ней не был. Да, она красная, причем полностью.

— Ладно, хватит над ней издеваться, Кайли действительно молодец, — Марк посмотрел на Тома. — Думаю, у нас есть примерный план действий.

— Какой? — я заинтересованно уставилась на него. Меня вдруг стало забавлять все это: демоны, боги, конец света. Интересно, что еще может случиться в этом мире?

— Ну, для начала, нам нужно вернуться к порталу и еще раз обыскать его, — Марк оперся на стол. — Наверняка в портале есть кое–что, что мы не заметили. А уж если мы найдем способ еще раз открыть хранилище… Это уже можно будет считать половиной победы.

— Звучит просто, но ты кое–что забыл, — Холли кивнула в сторону окна. — На улице вечная ночь и неописуемый холод, как, по–твоему, мы доберемся до портала? Кроме того, лес кишит гоблинами, разве нет?