Раэль вытер со лба пот и ошарашенно уставился на свою руку.
— Это же надо было — вытащить в наш мир человека без малейшей способности к магии, от которого против правил отскакивают почти все заклинания! Ты можешь радоваться, так управлять тобой могу только я и, возможно, Орейст, — он поднял руку и добавил: — Прежде, чем ты снова — бессмысленно, надо заметить — начнешь мне возражать, выслушай мои слова.
Эрика поежилась. Ей не понравилось ощущение, когда ее тело не слушалось свою хозяйку, а выполняло приказы этого проклятого эльфа. Придется слушать…
— Язык ты получила с помощью заклинания, но совершенно особым способом. Ты не выучила эльфийский, ты продолжаешь думать и говорить на своем родном языке, а также слышишь, как эльфы говорят на нем. Но учти, что это перевод, а значит, ты можешь слышать совсем не то, что произносится. И в обратную сторону — твоя речь передается особенностями эльфийского языка. Это понятно?
— Вполне, — постаралась холодно сказать Эрика и добавила: — Я могу уже задавать вопросы?
Раэль раздраженно повел плечом и еще сильнее выпрямился, хотя, казалось бы, он и до этого проглотил не меньше двух аршинов. Интересно, как это будет звучать на эльфийском?
— Нет, я скажу, когда сможешь.
“Вот же высокомерная скотина!” Эрика это только подумала, озвучивать не стала, она еще надеялась убедить Раэля в том, что разумнее вернуть аллергика на магию обратно домой.
— Чтобы на Земле ты слышала, как у вас принято, обращение на “вы”, я, как и Орейст, говорил на староэльфийском, в котором было аналогичное обращение. И когда ты будешь обращаться в нашем мире на “вы”, все будут слышать старинное наречие. Его не все понимают, поэтому обращайся на “ты”.
Эрика молчала, крепко сжав губы. Она не понимала, зачем ей знать эти — без сомнения — интереснейшие факты, но внезапно все сложилось в ее голове. Сосредоточившись на своей цели здесь, Эрика упустила из виду, что именно предлагал Раэль ей там на Земле. Но… Сложно было поверить, что среди эльфийского народа не нашлось ни одной подходящей няни. Вопрос крутился на языке, но Эрика только плотнее сжала губы, ожидая слов: “У тебя есть вопросы?”
Раэль выдержал паузу, словно подначивая ее на запрещенное действие, а потом продолжил:
— Все эльфы обладают магическими способностями, но по-настоящему сильные маги встречаются не так часто. Когда у них появляется ребенок, то после того, как ему исполнится год, его магия выходит из-под контроля. И этот всплеск способен уничтожить всех, кто находится рядом. В древние времена эльфийские мудрецы нашли способ этого избежать. Проводится обряд, по которому ребенок связывается с существом, у которого нет магии — чаще всего человеком.