Лоренцо переводил не буквально, я это знал, поэтому первая выписанная пациентка была удивлена только моей мимикой.
— Не будет пить… — вздохнул я, глядя в её удаляющуюся спину.
Я врач со стажем, я знаю пациентов и давно уже разделил их на типы. Эта тётка забьёт на мои указания как максимум через неделю.
Вчерашний вояж был насыщенным, впечатляющим, но сегодня с утра Гамба поехал с десятью бойцами на двух машинах, но без меня. С обретением неебического запаса лекарств я охладел к стезе приключенца-авантюриста…
— Что у нас дальше? — я открыл блокнот. — Багги… Его реально так родители назвали? Хм… Багги с лёгкими… Альберта, ты следишь за его давлением?
— Следить, — кивнула Альберта.
Я продолжил читать записи. В будущем надо озаботиться нормальной картотекой…
Вернувшись к мыслям о своих навыках, я был раздражён тем, что за те навыки, которые у меня изначально были доведены до сотни, не дали никаких способностей, это прискорбно. Хотя я даже не представляю, что за способности могут дать за квалификацию в пульмонологии… Мастер фонендоскопа? Эксперт перкуссии? Гуру биопсии легких?
Может, это даже в чём-то хорошо, что не было левых способностей…
У меня есть 480 очков навыков и 7 очков способностей. Последние я даже не знаю где брать, это большая загадка для меня. Вася дал десять, это хорошо, но они конечны и являются определённым преимуществом, причём не эпическим: Гамба говорил, что другие тоже выбирали какие-то способности, значит у них есть какое-то количество очков.
— Альберта, Лоренцо! — позвал я своих подчинённых. — Сколько у вас очков способностей?
— Всего два, — ответила Альберта.
— Три, — ответил Лоренцо.
— М-хм… — кивнул я, напряжённо нахмурившись. — Они были с момента обнуления?
— Да, — синхронно ответили медсестра и медбрат.
— Понятно, — в очередной раз кивнул я. — "Медицина" ещё ни у кого не открылась?
Они отрицательно покачали головами. Ещё раз понятно…
— Сегодня вечером, после ужина, будем вместе изучать топографическую анатомию и суахили, — сообщил я им. — Вы — анатомию, а я — суахили. А сейчас, дорогие мои, пройдёмте в операционную, у нас трепанация…
В таких условиях проводить трепанацию — это жуть, но выбора нет. Новый пациент поступил буквально два часа назад, мальчик шести лет, пострадал в драке с собственным отцом, который решил "воспитать" его мамашу. Мальчуган попал под раздачу и получил металлической трубой по голове. Методы "воспитания жены" у его папаши были, конечно…
Лежащий на операционном столе пацан ещё не знает, что возвращаться ему уже некуда: матери его отец проломил голову, а самого отца пристрелил патруль, когда он на них кинулся.