Добравшись до противоположной стороны, я обернулась и вздохнула с облегчением, поняв, что Карлос отставал от меня всего на пару-тройку шагов. От мысли, что дождь мог застать его где-нибудь посередине импровизированного моста, во рту становилось горько.
Скользя по земле, которая всего за секунду пропиталась влагой, будто огромная губка, мы двинулись вдоль разлома, стараясь не терять из виду врата, что теперь, из-за постоянных вспышек молний, уже не могли спрятаться за ночной пеленой.
Давай, Оттавия.
Ты должна напрячься!
Последний рывок - и очень скоро мы все будем дома.
Обязательно.
Все это забудется как страшный сон, и, просыпаясь на рассвете, я буду чувствовать лишь облегчение. Только блеклые воспоминания о пережитом останутся где-то в самых дальних уголках памяти, но и они потускнеют, истреплются, точно старые фотографии, и в итоге испарятся под ворохом других моментов.
Так всегда бывает.
Людям не свойственно помнить вечно.
Карлос не переставал поддерживать меня, уверял, что мы близки к цели; хоть я и не понимала, как именно он это отслеживал, если тени указали только приблизительное место перехода между этим миром и... Саджа знает, каким еще. Я уже ни в чем не была уверена.
...предательница...
Удар обрушился на голову внезапно. Я будто оказалась распластанной под гильотиной, и “лезвие” безжалостно упало вниз, отделяя меня от реальности, оставив где-то там, вдалеке, и дождь, и голоса, и влажную скользкую землю, бросив меня в непроницаемый мрак.
...я просто хотел домой...
“Как и я, - ответ вроде и прозвучал, но губы не шевелились. Слова формировались где-то в самом центре моего естества, чтобы потом вырваться прочь радужными вспышками, раскрашивая окружающую темноту. - Я не могла это изменить. Твои дети не дали бы нам уйти”.
Город говорил что-то еще.
Он ревел, требовал и стонал, истекал кровью и ненавистью, лепетал и тихонько шептал.
Столько злобы, ожесточения и горечи клокотало в каждом изданном им звуке, что я захлебывалась, не могла сделать свободный вдох, который не оседал бы на языке вязкой яростью.
Она выплескивалась через край, как вода из переполненного кувшина.
Явь и полусон путались, я уже не могла отличить одно от другого. Прорывался ли голос города в реальный мир или я проваливалась в забытье от усталости - я не знала.
Когда в очередной раз открыла глаза - хотя казалось, что я опустила веки всего на мгновение, - то увидела арку врат слева, уже совсем близко. Берта и Карлос о чем-то переговаривались, а через секунду женщина указала в сторону.
- Смотри, - бросила она, и слово почти утонуло в шуме дождя. Мучительно медленно повернув голову, я рассмотрела темную расплывчатую фигуру, в которой с трудом узнала тень.