Последовала очередная пауза, затем Морли пожал плечами.
— Может, это было неправильно, — сказал он. — Может, я поступил как чёртов идиот. Знаю, она думала, будто я стесняюсь. Она думала, будто я стыжусь её. Но это не так. Далеко не так.
Морли стиснул зубы.
— Хочешь правду? Я не мог вынести мысли о том, чтобы жить без неё. Я боялся, что кто-то попросит меня расстаться с ней, если это всплывёт. Я боялся, что они найдут какой-то способ разлучить нас. По закону или ещё как-то. Я не мог рисковать. Она говорила, что понимает. Но я в этом не уверен.
Ник не имел ни единой бл*дской идеи, что тут сказать.
Человек, которому уже перевалило за шестьдесят, смотрел в окно и сжимал свои большие мускулистые, пусть и костлявые руки между коленей.
Ник просто наблюдал за ним.
Чем дольше он сидел там, тем меньше представлял, что сказать или сделать.
— Я сожалею, — приглушённо произнёс он. — Я правда очень сожалею, Джеймс.
Как и с Сен-Мартен ранее, кажется, можно было сказать только это.
Вместо того чтобы заткнуть его, Морли глянул в его сторону, всё ещё расположившись всем корпусом к окну на Центральный Парк. Пару секунд всматриваясь в лицо Ника, он кивнул, и часть того жара ушла из его тёмных глаз.
— Я тоже, — ответил он. — Чертовски сильно сожалею. О многих вещах.
Ник сглотнул, хотя он в этом не нуждался.
Он наблюдал за Морли, когда старик снова посмотрел на парк. Его глаза как будто миновали сам парк и сосредоточились на высоких, странно тонких зданиях, которые образовывали Реку Золота по обе стороны от зелени.
Ник думал, что их разговор закончился.
Затем Морли выдохнул.
— Сделай это, — решительно сказал он. — Сделай то, что ты сказал.
Ник нахмурился.
— Какую именно часть? — уточнил он. — Относительно техников или…
— Всё, — ответил Морли. — Всё, на что согласится Сен-Мартен.
Он хмуро повернулся к Нику, и в его глазах проступило жёсткое, более решительное выражение. Ник впервые представил Морли более молодым мужчиной, когда его плечи наверняка были шире, соответствуя по размеру этим мускулистым, но жилистым рукам. В те несколько секунд Ник явно представил его — Морли на двадцать лет моложе, на тридцать лет моложе, даже на сорок.
Ник никогда прежде не видел эту его сторону, но поймал себя на том, что переоценивает его в эти несколько секунд.
Морли определённо не всегда был детективом, познавшим дзен.
Это заставило Ника задаться вопросом, чем тот занимался во время войны.
Это также заставило его задаться вопросом, какую версию Морли Ана Нуньез узнала при первой встрече.
— Сделай это всё, Танака, — повторил Морли, и в его глазах по-прежнему сохранялся тот взгляд молодого мужчины. — Всё, на что ты уговоришь эту женщину. Скажи, что мы можем предложить ей доступ к любому аспекту нашего расследования, если она захочет. Мы можем подключить её к каждому шагу, поскольку всё неофициально. При условии, что она вообще захочет этого, учитывая, какие ресурсы имеются в её распоряжении.