- Хочешь меня раздеть?
- Да, пожалуй...
И Рэя просто в одну секунду вытряхивают из одежды. Он не сопротивляется, остается в одном белье, поводит плечами.
Мигель смотрит на его грудь с шрамами от папашиного ремня, кивает:
- А у тебя было веселое детство, малыш?
- Не твоя печаль, - Рэй, удивляясь внутренне тому, что не заводится от вопроса, за который он раньше бы глотку перервал, опять садится в кресло, закуривает очередную сигарету.
- Я надеюсь, твой приятель не извращенец и не собирается дрочить на мое шмотье?
- Не надо обижать Лукаса, твою одежду тебе вернут на выходе. Если ты выйдешь отсюда, конечно же.
- О как! То есть, разговора не будет?
- Мы сейчас говорим.
- Но ты мне угрожаешь.
- Да, конечно. Ты же не дурак, должен понимать свою ситуацию.
- Вот потому, что понимаю, и отказываюсь. На второе одиннадцатое сентября я не подписывался.
- Мальчик, о чем ты? Мы - обычные продавцы. Твой бокс - всего лишь транзит. Ни о чем таком речи не идет.
- Ну да, а доху*ща пластида в коробках - это просто товар.
- Конечно, малыш. Просто товар. Мы продаем, мы покупаем...
- Я не хочу в этом участвовать. Это пожизненное.
- Малыш, ты уже в этом. И девочка твоя в этом. Поздно давать заднюю.
- Вот только ее не приплетай.
- Да как же не приплетать? Она уже попала. Еще в прошлый раз, когда гостила здесь.
- Когда вы ее похитили, ты хотел сказать. Давай своими именами. Похитили, напугали, чуть не изнасиловали...
- Согласен. Это издержки. Но больше-то мы ее не трогали. И не собираемся. Пока. От тебя только все зависит, малыш.
- Мигель... - тут Рэй подается вперед, стараясь максимально открыто смотреть в глаза мужчине. Так, чтоб тот увидел, что Рэю страшно, стремно, и что он колеблется. Короче говоря, все то, что и должен увидеть. - Я не хочу в этом участвовать. По крайней мере, за такие смешные бабки.
- Ну так я об этом и сказал сразу же, малыш.
Мигель какое-то время изучает его напряженное лицо, а затем расслабляется ощутимо.
- Говори, сколько хочешь.
Рэй откидывается назад, выдыхает дым, стараясь, чтоб не было видно, что пальцы его подрагивают.
- Втрое больше. Каждую неделю.
- Хорошо, малыш. Мог бы сразу сказать. Не пришлось бы упоминать твою девочку.
После этого разговор завершается, Рэй выходит из помещения, одевается и идет прочь к байку. Медленно, не торопясь. Чтоб все, кто за ним наблюдает в этот момент, думали, что он спокоен. И удовлетворен.
И только заехав в город и остановившись на заправку, Рэй дергает себя за мочку уха и громко говорит в пространство:
- Все.
После этого он едет на работу. И выходит из бокс-офиса, только когда требуется его присутсвие при обыске.